撒母耳记下 6:19

Chinese NCV (Simplified)

又分給眾人，就是分給以色列全體群眾，無論男女，每人一個餅、一個棗餅、一個葡萄乾餅；然後眾人就各歸各家去了。

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
并 且 分 给 以 色 列 众 人 ， 无 论 男 女 ， 每 人 一 个 饼 ， 一 块 肉 ， 一 个 葡 萄 饼 ； 众 人 就 各 回 各 家 去 了 。

Contextual Overview

¹² The people told David, "The Lord has blessed the family of Obed-Edom and all that belongs to him, because the Ark of God is there." So David went and brought it up from Obed-Edom's house to Jerusalem with joy. ¹³ When the men carrying the Ark of the Lord had walked six steps, David sacrificed a bull and a fat calf. ¹⁴ Then David danced with all his might before the Lord . He had on a holy linen vest. ¹⁵ David and all the Israelites shouted with joy and blew the trumpets as they brought the Ark of the Lord to the city. ¹⁶ As the Ark of the Lord came into the city, Saul's daughter Michal looked out the window. When she saw David jumping and dancing in the presence of the Lord , she hated him. ¹⁷ David put up a tent for the Ark of the Lord , and then the Israelites put it in its place inside the tent. David offered whole burnt offerings and fellowship offerings before the Lord . ¹⁸ When David finished offering the whole burnt offerings and the fellowship offerings, he blessed the people in the name of the Lord All-Powerful. ¹⁹ David gave a loaf of bread, a cake of dates, and a cake of raisins to every Israelite, both men and women. Then all the people went home.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

he dealt: 1 Chronicles 16:3, 2 Chronicles 30:24, 2 Chronicles 35:7, 2 Chronicles 35:8, 2 Chronicles 35:12, 2 Chronicles 35:13, Nehemiah 8:10, Ezekiel 45:17, Acts 20:35, Ephesians 4:8

So all the: 1 Kings 8:66, 2 Chronicles 7:10

Reciprocal: 1 Kings 3:15 - peace offerings 1 Chronicles 12:39 - eating and drinking 1 Chronicles 16:43 - all the people Song of Solomon 2:5 - flagons Luke 14:13 - call Acts 5:14 - multitudes

Cross-References

Genesis 6:2
When the sons of God saw that these girls were beautiful, they married any of them they chose.

Genesis 6:3
The Lord said, "My Spirit will not remain in human beings forever, because they are flesh. They will live only 120 years."

Genesis 6:8
But Noah pleased the Lord .

Genesis 6:9
This is the family history of Noah. Noah was a good man, the most innocent man of his time, and he walked with God.

Genesis 6:15
This is how big I want you to build the boat: four hundred fifty feet long, seventy-five feet wide, and forty-five feet high.

Genesis 6:16
Make an opening around the top of the boat that is eighteen inches high from the edge of the roof down. Put a door in the side of the boat. Make an upper, middle, and lower deck in it.

Genesis 8:17
Bring every animal out of the boat with you—the birds, animals, and everything that crawls on the earth. Let them have many young ones so that they might grow in number."

Psalms 36:6
Your goodness is as high as the mountains. Your justice is as deep as the great ocean. Lord , you protect both people and animals.

Gill's Notes on the Bible

And he dealt among all the people,.... Gave a dole unto them, divided among them:

[even] among the whole multitude of Israel: and if there were so many as at first, there were thirty thousand of them, 2 Samuel 6:1; and perhaps more, since it follows:

as well to the women as men; to both the one and the other; and the women, it is very probable, were not among those that went to fetch the ark, but assembled to attend the entrance of it into the city, and were present at the solemnities of its settlement:

to everyone a cake of bread; or a loaf of bread, of what quantity is not said, no doubt sufficient for anyone person, or more:

and a good piece [of flesh]: not only that was good in quality, but large in quantity, a very large piece of it; the Jews say s the sixth part of a bullock, they dividing it into six parts as we into four quarters; but it is not likely that such a quantity of flesh should be given to each person;

and a flagon [of wine]; but what such a vessel held cannot be said, though at least we may suppose it equal to a bottle of ours, or more; see Song of Solomon 2:5;

so all the people departed everyone to his house; to refresh themselves with the provisions David had given them.

s T. Bab. Pesachim, fol. 36. 3.

Barnes' Notes on the Bible

A good piece of flesh - The word thus paraphrased is only found here and in marginal reference A piece of meat from the peace offerings is probably meant. From the fact that the chronicler explains the preceding cake by the more common word loaf, but leaves this obscure word unexplained, one might infer that it was already obsolete and unknown in his time. The Septuagint translates it: “a cake baked on the hearth;” the Vulgate “a piece of roast beef.”

A flagon of wine - Rather, “a cake” of grapes or raisins Hosea 3:1; Song of Solomon 2:5, or made with oil or mead.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Samuel 6:19. A cake of bread — Such as those which are baked without leaven, and are made very thin.

A good piece of flesh, and a flagon of wine.] The words of flesh and of wine we add; they are not in the Hebrew. The Chaldee translates one part and one portion; but all the other versions understand the Hebrew as we do.