撒母耳记下 7:12

Chinese NCV (Simplified)

到了你的壽數滿足，你與你的列祖一起長眠的時候，我必興起你親生的後裔接替你，並且我要堅固他的國。

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
你 寿 数 满 足 、 与 你 列 祖 同 睡 的 时 候 ， 我 必 使 你 的 後 裔 接 续 你 的 位 ； 我 也 必 坚 定 他 的 国 。

Contextual Overview

⁴ But that night the Lord spoke his word to Nathan, ⁵ "Go and tell my servant David, ‘This is what the Lord says: Will you build a house for me to live in? ⁶ From the time I brought the Israelites out of Egypt until now I have not lived in a house. I have been moving around all this time with a tent as my home. ⁷ As I have moved with the Israelites, I have never said to the tribes, whom I commanded to take care of my people Israel, "Why haven't you built me a house of cedar?"' ⁸ "You must tell my servant David, ‘This is what the Lord All-Powerful says: I took you from the pasture and from tending the sheep and made you leader of my people Israel. ⁹ I have been with you everywhere you have gone and have defeated your enemies for you. I will make you as famous as any of the great people on the earth. ¹⁰ Also I will choose a place for my people Israel, and I will plant them so they can live in their own homes. They will not be bothered anymore. Wicked people will no longer bother them as they have in the past ¹¹ when I chose judges for my people Israel. But I will give you peace from all your enemies. I also tell you that I will make your descendants kings of Israel after you. ¹² "‘When you die and join your ancestors, I will make one of your sons the next king, and I will set up his kingdom. ¹³ He will build a house for me, and I will let his kingdom rule always.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

And when: 1 Kings 2:1, 1 Kings 8:20

sleep: Deuteronomy 31:16, 1 Kings 1:21, Daniel 12:2, Acts 13:36, 1 Corinthians 15:51, 1 Thessalonians 4:14

I will set: Genesis 15:4, 1 Kings 8:20, 1 Chronicles 17:11, Psalms 89:29, Psalms 132:11, Psalms 132:12, Isaiah 9:7, Isaiah 11:1-3, Isaiah 11:10, Matthew 22:42-44, Acts 2:30

Reciprocal: Genesis 47:29 - must die Judges 2:10 - General 2 Samuel 12:24 - she bare 2 Samuel 22:51 - seed 1 Kings 1:11 - Nathan 1 Kings 1:26 - General 1 Kings 2:4 - fail 1 Kings 2:12 - his kingdom 1 Kings 2:15 - for it was 1 Kings 5:5 - as the Lord 1 Kings 7:21 - Jachin 1 Kings 8:19 - General 1 Kings 8:24 - thou spakest 1 Kings 9:5 - I will establish 1 Kings 15:4 - for David's 1 Kings 22:40 - slept 2 Kings 8:19 - for David 2 Kings 10:35 - Jehu slept 2 Kings 13:13 - slept 2 Kings 14:16 - Jehoash 2 Kings 15:38 - Jotham 1 Chronicles 22:9 - a son 2 Chronicles 1:9 - let thy promise 2 Chronicles 6:9 - thy son 2 Chronicles 6:15 - and spakest 2 Chronicles 6:16 - saying 2 Chronicles 9:31 - slept 2 Chronicles 13:5 - to David 2 Chronicles 21:7 - as he promised 2 Chronicles 23:3 - as the Lord Psalms 31:15 - My times Psalms 89:4 - General Psalms 119:42 - for I trust Acts 13:23 - this Acts 26:6 - the promise Romans 1:3 - which

Cross-References

Genesis 7:4
Seven days from now I will send rain on the earth. It will rain forty days and forty nights, and I will wipe off from the earth every living thing that I have made."

Genesis 7:17
Water flooded the earth for forty days, and as it rose it lifted the boat off the ground.

Exodus 24:18
Then Moses went into the cloud and went higher up the mountain. He was on the mountain for forty days and forty nights.

Deuteronomy 9:9
When I went up on the mountain to receive the stone tablets, the tablets with the Agreement the Lord had made with you, I stayed on the mountain for forty days and forty nights; I did not eat bread or drink water.

Deuteronomy 9:18
Then I again bowed facedown on the ground before the Lord for forty days and forty nights; I did not eat bread or drink water. You had sinned by doing what the Lord said was evil, and you made him angry.

Deuteronomy 10:10
I stayed on the mountain forty days and forty nights just like the first time, and the Lord listened to me this time also. He did not want to destroy you.

1 Kings 19:8
So Elijah got up and ate and drank. The food made him strong enough to walk for forty days and nights to Mount Sinai, the mountain of God.

Matthew 4:2
Jesus fasted for forty days and nights. After this, he was very hungry.

Gill's Notes on the Bible

And when thy days be fulfilled,.... The days of his life, which were appointed by the Lord for him to live, and when he had filled up the common term of man's life, as he exactly did; for he lived just seventy years, see 2 Samuel 5:4;

and thou shalt sleep with thy fathers; die and be buried; for this is a phrase expressive of death, and the grave the common portion of men:

I will set up thy seed after thee; sons to succeed in the kingdom, as they did for the space of five hundred years; though here it respects one particular seed or son, even Solomon, as appears by what follows:

which shall proceed out of thy bowels; be begotten by him, and born unto him, and has regard to a future son of his not yet born; not Absalom nor Adonijah, nor any of the rest born in Hebron were to succeed him in the kingdom, but one as yet unborn:

and I will establish his kingdom; so that he shall have a long and happy reign, as Solomon had.

Barnes' Notes on the Bible

The prophet, having detailed God’s past mercies to David, now passes on to direct prophecy, and that one of the most important in the O d Testament.

I will set up the seed - In one sense this mannifestly refers to Solomon, David’s successor and the builder of the temple. But we have the direct authority of Peter Acts 2:30 for applying it to Christ the seed of David, and His eternal kingdom; and the title the Son of David given to the Messiah in the rabbinical writings, as well as its special application to Jesus in the New Testament, springs mainly from the acknowledged Messianic significance of this prophecy. (See also Isaiah 55:3; Acts 13:34.)