撒母耳记下 7:11

Chinese NCV (Simplified)

像我立了士師治理我的子民以色列的那天以來那樣。我要使你安享太平，不受你所有的仇敵侵擾。耶和華向你宣告，耶和華要親自為你建立一個朝代。

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
并 不 像 我 命 士 师 治 理 我 民 以 色 列 的 时 候 一 样 。 我 必 使 你 安 靖 ， 不 被 一 切 仇 敌 扰 乱 ， 并 且 我 ─ 耶 和 华 应 许 你 ， 必 为 你 建 立 家 室 。

Contextual Overview

⁴ But that night the Lord spoke his word to Nathan, ⁵ "Go and tell my servant David, ‘This is what the Lord says: Will you build a house for me to live in? ⁶ From the time I brought the Israelites out of Egypt until now I have not lived in a house. I have been moving around all this time with a tent as my home. ⁷ As I have moved with the Israelites, I have never said to the tribes, whom I commanded to take care of my people Israel, "Why haven't you built me a house of cedar?"' ⁸ "You must tell my servant David, ‘This is what the Lord All-Powerful says: I took you from the pasture and from tending the sheep and made you leader of my people Israel. ⁹ I have been with you everywhere you have gone and have defeated your enemies for you. I will make you as famous as any of the great people on the earth. ¹⁰ Also I will choose a place for my people Israel, and I will plant them so they can live in their own homes. They will not be bothered anymore. Wicked people will no longer bother them as they have in the past ¹¹ when I chose judges for my people Israel. But I will give you peace from all your enemies. I also tell you that I will make your descendants kings of Israel after you. ¹² "‘When you die and join your ancestors, I will make one of your sons the next king, and I will set up his kingdom. ¹³ He will build a house for me, and I will let his kingdom rule always.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

since: Judges 2:14-16, 1 Samuel 12:9-11, Psalms 106:42

have caused: 2 Samuel 7:1, Job 5:18, Job 5:19, Job 34:29, Psalms 46:9

he will make: 2 Samuel 7:27, Exodus 1:21, 1 Kings 2:24, 1 Kings 11:38, 1 Chronicles 17:10, 1 Chronicles 22:10, Psalms 89:3, Psalms 89:4, Psalms 127:1, Proverbs 14:1

Reciprocal: 1 Samuel 2:35 - I will build 1 Samuel 25:28 - the Lord 2 Samuel 7:7 - any of the tribes 2 Samuel 7:19 - but thou 1 Kings 2:4 - his word 1 Chronicles 23:25 - The Lord Luke 1:32 - give Acts 2:30 - knowing Acts 13:20 - he gave Acts 15:16 - build again the tabernacle Hebrews 11:33 - obtained

Cross-References

Genesis 1:7
So God made the air and placed some of the water above the air and some below it.

Genesis 6:17
I will bring a flood of water on the earth to destroy all living things that live under the sky, including everything that has the breath of life. Everything on the earth will die.

Genesis 7:5
Noah did everything the Lord commanded him.

Genesis 7:6
Noah was six hundred years old when the flood came.

Genesis 7:8
The clean animals, the unclean animals, the birds, and everything that crawls on the ground

Genesis 7:11
When Noah was six hundred years old, the flood started. On the seventeenth day of the second month of that year the underground springs split open, and the clouds in the sky poured out rain.

Genesis 7:23
God destroyed from the earth every living thing that was on the land—every man, animal, crawling thing, and bird of the sky. All that was left was Noah and what was with him in the boat.

Genesis 7:24
And the waters continued to cover the earth for one hundred fifty days.

2 Kings 7:2
Then the officer who was close to the king answered Elisha, "Even if the Lord opened windows in the sky, that couldn't happen." Elisha said, "You will see it with your eyes, but you will not eat any of it."

2 Kings 7:19
But the officer had answered, "Even if the Lord opened windows in the sky, that couldn't happen." And Elisha had told him, "You will see it with your eyes, but you won't eat any of it."

Gill's Notes on the Bible

And as since the time that I commanded judges [to be] over my people Israel,.... Before the time the judges were raised they were greatly afflicted by one nation or another around them, and between judge and judge, but now they should be no more so; here the parenthesis should end:

and have caused thee to rest from all thine enemies; this belongs to David personally, and intends the same as in 2 Samuel 7:1;

also the Lord telleth thee, that he will make thee an house; not only build up his family, and make that numerous, but establish the house of his kingdom, as the Targum; that whereas he was desirous of building an house for God, God would build up an house for him; which would be a clear proof, that though he did not think fit to make use of him in the building of his house, yet he was not cast out of his favour, nor was it to be so interpreted by himself or others.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Samuel 7:11. The Lord - will make thee a house. — Thou hast in thy heart to make me a house; I have it in my heart to make thee a house: thy family shall be built up, and shall prosper in the throne of Israel; and thy spiritual posterity shall remain for ever. God is the author of all our holy purposes, as well as of our good works, he first excites them; and if we be workers together with him, he will crown and reward them as though they were our own, though he is their sole author.