撒母耳记下 7:14

Chinese NCV (Simplified)

我要作他的父親，他要作我的兒子，他若是犯了罪，我要用人的刑杖、用世人的鞭子糾正他。

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
我 要 作 他 的 父 ， 他 要 作 我 的 子 ； 他 若 犯 了 罪 ， 我 必 用 人 的 杖 责 打 他 ， 用 人 的 鞭 责 罚 他 。

Contextual Overview

⁴ But that night the Lord spoke his word to Nathan, ⁵ "Go and tell my servant David, ‘This is what the Lord says: Will you build a house for me to live in? ⁶ From the time I brought the Israelites out of Egypt until now I have not lived in a house. I have been moving around all this time with a tent as my home. ⁷ As I have moved with the Israelites, I have never said to the tribes, whom I commanded to take care of my people Israel, "Why haven't you built me a house of cedar?"' ⁸ "You must tell my servant David, ‘This is what the Lord All-Powerful says: I took you from the pasture and from tending the sheep and made you leader of my people Israel. ⁹ I have been with you everywhere you have gone and have defeated your enemies for you. I will make you as famous as any of the great people on the earth. ¹⁰ Also I will choose a place for my people Israel, and I will plant them so they can live in their own homes. They will not be bothered anymore. Wicked people will no longer bother them as they have in the past ¹¹ when I chose judges for my people Israel. But I will give you peace from all your enemies. I also tell you that I will make your descendants kings of Israel after you. ¹² "‘When you die and join your ancestors, I will make one of your sons the next king, and I will set up his kingdom. ¹³ He will build a house for me, and I will let his kingdom rule always.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

I will be: 1 Chronicles 17:13, 1 Chronicles 28:6, Psalms 89:20-37, Matthew 3:17, Hebrews 1:5

If he: Psalms 89:30-35

I will: Deuteronomy 8:5, Job 5:17, Psalms 94:12, Psalms 94:13, Proverbs 3:11, Proverbs 3:12, Jeremiah 30:11, 1 Corinthians 11:32, Hebrews 12:5-11, Revelation 3:19

Reciprocal: Deuteronomy 21:18 - when they 2 Samuel 7:15 - But my 2 Samuel 23:5 - he hath made 1 Kings 9:6 - if ye 1 Kings 11:14 - an adversary 1 Chronicles 18:13 - garrisons Psalms 66:20 - General Psalms 89:26 - Thou Psalms 89:32 - General Proverbs 11:31 - General Jeremiah 33:17 - David shall never want Ezekiel 21:10 - General Hosea 11:4 - of a Acts 13:34 - the sure Hebrews 12:6 - and scourgeth

Cross-References

Genesis 7:2
Take with you seven pairs, each male with its female, of every kind of clean animal, and take one pair, each male with its female, of every kind of unclean animal.

Genesis 7:3
Take seven pairs of all the birds of the sky, each male with its female. This will allow all these animals to continue living on the earth after the flood.

Genesis 7:8
The clean animals, the unclean animals, the birds, and everything that crawls on the ground

Genesis 7:9
came to Noah. They went into the boat in groups of two, male and female, just as God had commanded Noah.

Gill's Notes on the Bible

I will be his father, and he shall be my son,.... That is, I will be as kind unto him, and careful of him, as a father of a son; or he shall be, and appear to be my son, by adopting grace, as no doubt Solomon was, notwithstanding all his failings. This is applied to Christ, the antitypical Solomon, who was, in an higher sense, the Son of God, even by natural and eternal generation; see Hebrews 1:5;

if he commit iniquity; which cannot be supposed of Christ; for though he was made sin by imputation, he neither knew nor did any, but may be supposed of his spiritual offspring, whom he represented as an head and surety, as of Solomon, who committed many sins and transgressions:

I will chasten him with the rod of men, and with the stripes of the children of men; either with men themselves, as Hadad the Edomite, Rezon the son of Eliadah, and Jeroboam the son of Nebat, by all whom he was afflicted and distressed, after he felt into idolatry, 1 Kings 11:14; or with such rods and stripes as men correct their children with, not to destroy them, but to chastise them for their good; and so the phrases denote humane, kind, gentle, moderate corrections given in love, and which answer some good purposes.

Barnes' Notes on the Bible

I will be his father ... - In marginal reference the equivalent expressions are applied to David. In Hebrews 1:5, this text is applied to Christ. But in 1 Chronicles 17:13; 1 Chronicles 22:9-10; 1 Chronicles 28:6, it is expressly appropriated to Solomon.

With the rod of men ... - i. e. such a chastisement as men inflict upon their children, to correct and reclaim them, not to destroy them. The whole clause is omitted in 1 Chronicles 17:13.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Samuel 7:14. If he commit iniquity — Depart from the holy commandment delivered to him; I will chasten him with the rod of men-he shall have affliction, but his government shall not be utterly subverted. But this has a higher meaning. See the observations at the end. 2 Samuel 7:25.