撒母耳记下 8:10

Chinese NCV (Simplified)

就差派他的兒子約蘭去見大衛王，向他問安，祝賀他，因為大衛和哈大底謝爭戰，竟擊敗了他。原來陀以常常與哈大底謝爭戰。約蘭手裡還帶著一些銀器、金器和銅器。

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
就 打 发 他 儿 子 约 兰 去 见 大 卫 王 ， 问 他 的 安 ， 为 他 祝 福 ， 因 为 他 杀 败 了 哈 大 底 谢 （ 原 来 陀 以 与 哈 大 底 谢 常 常 争 战 ） 。 约 兰 带 了 金 银 铜 的 器 皿 来 ，

Contextual Overview

⁹ Toi king of Hamath heard that David had defeated all the army of Hadadezer. ¹⁰ So Toi sent his son Joram to greet and congratulate King David for defeating Hadadezer. (Hadadezer had been at war with Toi.) Joram brought items made of silver, gold, and bronze. ¹¹ King David gave them to the Lord , along with the silver and gold he had taken from the other nations he had defeated. ¹² These nations were Edom, Moab, Ammon, Philistia, and Amalek. David also gave the Lord what he had taken from Hadadezer son of Rehob, king of Zobah. ¹³ David was famous after he returned from defeating eighteen thousand Arameans in the Valley of Salt. ¹⁴ He put groups of soldiers all over Edom, and all the Edomites became his servants. The Lord gave David victory everywhere he went.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Joram: 1 Chronicles 18:10, Hadoram

salute him: Heb. ask him of peace, Genesis 43:27, Isaiah 39:1

to bless him: 1 Samuel 13:10, *marg. 1 Kings 1:47, Psalms 129:8

had wars: Heb. was a man of wars

brought with him: Heb. in his hand were.

Reciprocal: Genesis 47:7 - And Jacob Genesis 47:10 - General 2 Samuel 19:9 - The king 1 Kings 5:1 - sent 1 Kings 10:25 - every man 2 Kings 20:12 - sent letters 2 Chronicles 32:23 - gifts Isaiah 14:32 - shall one Micah 4:13 - I will consecrate Acts 25:13 - unto

Cross-References

Genesis 7:4
Seven days from now I will send rain on the earth. It will rain forty days and forty nights, and I will wipe off from the earth every living thing that I have made."

Genesis 7:10
Seven days later the flood started.

Genesis 8:12
Seven days later he sent the dove out again, but this time it did not come back.

Psalms 40:1

For the director of music. A psalm of David.

I waited patiently for the Lord . He turned to me and heard my cry.

Isaiah 8:17
I will wait for the Lord to help us, the Lord who is ashamed of the family of Israel. I will wait for him.

Isaiah 26:8
But, Lord , we are waiting for your way of justice. Our souls want to remember you and your name.

Romans 8:25
But we are hoping for something we do not have yet, and we are waiting for it patiently.

Gill's Notes on the Bible

Then Toi sent Joram his son unto King David,.... Who is called Hadoram in 1 Chronicles 18:10; though the Syriac and Arabic versions read Joram there:

to salute him: to inquire of his welfare after his fatigue in the battles he had had with the Moabites and Syrians, and to wish him all happiness and prosperity for the future:

and to bless him; to congratulate him on his victory, and to wish him success in all after wars he might be engaged in; and particularly to give him thanks for delivering him from so great an enemy as Hadadezer had been to him, as also to bring a present to him, which is sometimes called a blessing; see Genesis 33:11;

because he had fought against Hadadezer, and smitten him; that is, David had, which had endeared him to Toi:

for Hadadezer had wars with Toi; was an enemy of his, sought to take his kingdom from him, and had had many battles with him: and though he could not conquer him, he sadly harassed him, being too mighty for him:

and [Joram] brought with him vessels of silver, and vessels of gold,

and vessels of brass; as a present to David, in gratitude for his deliverance from his enemy by him, and as a token of his homage and subjection to him; at least as a sign that he put himself under his protection, and desired to be his friend and ally. The word "Joram", though not in the Hebrew text, is rightly supplied; for none else can be supposed to bring the present.

Barnes' Notes on the Bible

Joram - Or, more probably, Hadoram. See the margin.