出埃及记 14:4

Chinese NCV (Simplified)

我要使法老的心剛硬，他就必追趕他們；這樣，我就可以在法老身上和他的全軍身上得到榮耀，埃及人就必知道我是耶和華。”於是以色列人就這樣行了。

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
我 要 使 法 老 的 心 刚 硬 ， 他 要 追 赶 他 们 ， 我 便 在 法 老 和 他 全 军 身 上 得 荣 耀 ； 埃 及 人 就 知 道 我 是 耶 和 华 。 於 是 以 色 列 人 这 样 行 了 。

Contextual Overview

¹ Then the Lord said to Moses, ² "Tell the Israelites to turn back to Pi Hahiroth and to camp between Migdol and the Red Sea. Camp across from Baal Zephon, on the shore of the sea. ³ The king will think, ‘The Israelites are lost, trapped by the desert.' ⁴ I will make the king stubborn again so he will chase after them, but I will defeat the king and his army. This will bring honor to me, and the Egyptians will know that I am the Lord ." The Israelites did just as they were told. ⁵ When the king of Egypt was told that the Israelites had left, he and his officers changed their minds about them. They said, "What have we done? We have let the Israelites leave. We have lost our slaves!" ⁶ So the king prepared his war chariot and took his army with him. ⁷ He took six hundred of his best chariots, together with all the other chariots of Egypt, each with an officer in it. ⁸ The Lord made the king of Egypt stubborn, so he chased the Israelites, who were leaving victoriously. ⁹ The Egyptians—with all the king's horses, chariot drivers, and army—chased the Israelites. They caught up with them while they were camped by the Red Sea, near Pi Hahiroth and Baal Zephon.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

harden: Exodus 14:8, Exodus 14:17, Exodus 4:21-31, Exodus 7:3, Exodus 7:13, Exodus 7:14, Romans 11:8

I will be: Exodus 14:18, Exodus 9:16, Exodus 15:10, Exodus 15:11, Exodus 15:14-16, Exodus 18:11, Nehemiah 9:10, Isaiah 2:11, Isaiah 2:12, Ezekiel 20:9, Ezekiel 28:22, Ezekiel 39:13, Daniel 4:30-37, Romans 9:17, Romans 9:22, Romans 9:23, Revelation 19:1-6

that the Egyptians: Exodus 7:5, Exodus 7:17

Reciprocal: Exodus 10:27 - General Leviticus 10:3 - I will be Judges 4:7 - And I Psalms 9:16 - known Isaiah 43:17 - bringeth Isaiah 64:2 - to make Jeremiah 16:21 - I will this Ezekiel 6:7 - and ye Ezekiel 32:15 - then Ezekiel 35:4 - and thou Ezekiel 38:16 - that the Ezekiel 39:21 - I will set Amos 4:10 - yet John 12:40 - hardened

Cross-References

Ezekiel 17:15
But the king of Judah turned against the king of Babylon by sending his messengers to Egypt and asking them for horses and many soldiers. Will the king of Judah succeed? Will the one who does such things escape? He cannot break the agreement and escape.

Gill's Notes on the Bible

And I will harden Pharaoh's heart,.... Once more, as he had often done:

that he shall follow after them: to Pihahiroth, and even into the sea after them:

and I will be honoured upon Pharaoh, and upon all his host; in his wisdom, faithfulness, power, and justice, by the destruction of them:

that the Egyptians may know that I am the Lord; the only Jehovah, the Lord God omnipotent; even those that feel the weight of his hand while troubling their host, and bringing the waters upon them; especially those that shall remain in the land, and will not be involved in the catastrophe:

and they did so: the Israelites turned to the right to Pihahiroth, instead of going by Bishbesh and Tinah (Bubastis and Pelusium), and so along the sea coast towards Gaza and Ascalon, and encamped there between Migdol and the sea over against Baalzephon, as they were ordered and directed.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Exodus 14:4. I will harden Pharaoh's heart — After relenting and giving them permission to depart, he now changes his mind and determines to prevent them; and without any farther restraining grace, God permits him to rush on to his final ruin, for the cup of his iniquity was now full.