以赛亚书 31:6

Chinese NCV (Simplified)

以色列人哪！你們是要回轉，歸向那曾被你們徹底背棄的耶和華。

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
以 色 列 人 哪 ， 你 们 深 深 地 悖 逆 耶 和 华 ， 现 今 要 归 向 他 。

Contextual Overview

⁶ You children of Israel, come back to the God you fought against. ⁷ The time is coming when each of you will stop worshiping idols of gold and silver, which you sinned by making. ⁸ "Assyria will be defeated by a sword, but not the sword of a person; Assyria will be destroyed, but not by a person's sword. Assyria will run away from the sword of God, but its young men will be caught and made slaves. ⁹ They will panic, and their protection will be destroyed. Their commanders will be terrified when they see God's battle flag," says the Lord , whose fire is in Jerusalem and whose furnace is in Jerusalem.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Turn: Isaiah 55:7, Jeremiah 3:10, Jeremiah 3:14, Jeremiah 3:22, Jeremiah 31:18-20, Hosea 14:1-3, Joel 2:12, Joel 2:13, Acts 3:19, Acts 26:20

deeply: Isaiah 1:4, Isaiah 29:15, Isaiah 48:8, 2 Chronicles 33:9-16, 2 Chronicles 36:14, Jeremiah 5:23, Hosea 9:9

Reciprocal: Isaiah 17:8 - the work Isaiah 59:13 - departing Jeremiah 4:1 - return Jeremiah 6:28 - all grievous Hosea 12:6 - turn Zechariah 1:3 - Turn Zechariah 1:4 - Turn Acts 9:35 - turned

Cross-References

Genesis 30:29
Jacob answered, "You know that I have worked hard for you, and your flocks have grown while I cared for them.

Genesis 31:5
He said to them, "I have seen that your father is not as friendly with me as he used to be, but the God of my father has been with me.

Genesis 31:8
When Laban said, ‘You can have all the speckled animals as your pay,' all the animals gave birth to speckled young ones. But when he said, ‘You can have all the streaked animals as your pay,' all the flocks gave birth to streaked babies.

Genesis 31:9
So God has taken the animals away from your father and has given them to me.

Genesis 31:10
"I had a dream during the season when the flocks were mating. I saw that the only male goats who were mating were streaked, speckled, or spotted.

Genesis 31:22
Three days later Laban learned that Jacob had run away,

Genesis 31:25
So Laban caught up with Jacob. Now Jacob had made his camp in the mountains, so Laban and his relatives set up their camp in the mountains of Gilead.

Genesis 31:38
I have worked for you now for twenty years. During all that time none of the lambs and kids died during birth, and I have not eaten any of the male sheep from your flocks.

Genesis 31:42
But the God of my father, the God of Abraham and the God of Isaac, was with me. Otherwise, you would have sent me away with nothing. But he saw the trouble I had and the hard work I did, and last night he corrected you."

1 Peter 2:18
Slaves, yield to the authority of your masters with all respect, not only those who are good and kind, but also those who are dishonest.

Gill's Notes on the Bible

Turn ye unto [him],.... From the Egyptians, to whom they sought for help, unto the Lord, they had neglected; from evil ways and practices, idolatry and impiety, by repentance and reformation; to the true worship of God, to his word and ordinances, statutes and commands. The Targum is,

"turn to the law;''

which they had rejected and broken. These are the words of the prophet, a call of his to the people to repentance, to which they might be induced by the gracious declaration of the Lord unto them, in the preceding verses, promising them preservation and safety:

[from] whom the children of Israel have deeply revolted: or, "made deep a revolt" u; had gone very far back from God, and deep into sin and ruin, that their recovery was difficult; and yet their return was absolutely necessary, which ought to be done both speedily and heartily. Some think reference is had to the deep schemes they had laid, those political ones, at least, which they thought were such, in applying to Egypt for help, when they, as it is said, Isaiah 29:15 sought "deep to hide their counsel front the Lord"; in doing which they deeply departed from him, and are here called to return to him. This is said not of the ten tribes, that were gone into captivity, but of the Jews, who were the posterity of Israel also; which is mentioned, to put them in mind of their descent, as an aggravation of their sin, and as an argument for their return.

u העמיקו סרה Heb. "profundam fecerunt recessionem", Piscator; "profundaverunt defevtionem", Montanus

Barnes' Notes on the Bible

Turn ye unto him - In view of the fact that he will assuredly defend Jerusalem, commit yourselves unto him rather than seek the aid of Egypt.

Have deeply revolted - For the meaning of this phrase, see the note at Isaiah 29:15.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Isaiah 31:6. Have deeply revolted - "Have so deeply engaged in revolt."] All the ancient Versions read תעמיקו taamiku, in the second person, instead of העמיקו heemiku, they have deeply revolted, &c.