以赛亚书 42:13

Chinese NCV (Simplified)

耶和華必像勇士出戰，必像戰士激動熱心；他要呼喊，大聲吶喊，要向仇敵顯出自己的威猛。

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
耶 和 华 必 像 勇 士 出 去 ， 必 像 战 士 激 动 热 心 ， 要 喊 叫 ， 大 声 呐 喊 ， 要 用 大 力 攻 击 仇 敌 。

Contextual Overview

¹³ The Lord will march out like a strong soldier; he will be excited like a man ready to fight a war. He will shout out the battle cry and defeat his enemies. ¹⁴ The Lord says, "For a long time I have said nothing; I have been quiet and held myself back. But now I will cry out and strain like a woman giving birth to a child. ¹⁵ I will destroy the hills and mountains and dry up all their plants. I will make the rivers become dry land and dry up the pools of water. ¹⁶ Then I will lead the blind along a way they never knew; I will guide them along paths they have not known. I will make the darkness become light for them, and the rough ground smooth. These are the things I will do; I will not leave my people. ¹⁷ But those who trust in idols, who say to their statues, ‘You are our gods' will be rejected in disgrace.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

as a mighty: Isaiah 59:16-19, Isaiah 63:1-4, Exodus 15:1-3, Psalms 78:65, Psalms 110:5, Psalms 110:6, Jeremiah 25:30

jealousy: Nahum 1:2, Zephaniah 1:18, Zephaniah 3:8

shall cry: Isaiah 31:4, Hosea 11:10, Joel 3:16, Amos 1:2

prevail: or, behave himself mightily, Psalms 118:16

Reciprocal: Exodus 11:4 - will I go Psalms 9:19 - Arise Psalms 35:2 - General Psalms 50:3 - keep Psalms 68:1 - God arise Psalms 80:2 - stir up Proverbs 8:5 - General Isaiah 33:10 - Now will I rise Ezekiel 38:19 - in my Hosea 8:14 - I will send Hosea 13:7 - General Joel 2:11 - utter Joel 2:18 - be Micah 2:13 - breaker Zechariah 1:14 - I am Zechariah 2:13 - for Zechariah 6:8 - quieted Zechariah 8:2 - I was jealous Revelation 10:3 - loud

Cross-References

Genesis 37:30
Then he went back to his brothers and said, "The boy is not there! What shall I do?"

Genesis 42:1
Jacob learned that there was grain in Egypt, so he said to his sons, "Why are you just sitting here looking at one another?

Genesis 42:2
I have heard that there is grain in Egypt. Go down there and buy grain for us to eat, so that we will live and not die."

Genesis 42:5
Along with many other people, the sons of Israel went to Egypt to buy grain, because the people in the land of Canaan were also hungry.

Genesis 42:6
Now Joseph was governor over Egypt. He was the one who sold the grain to people who came to buy it. So Joseph's brothers came to him and bowed facedown on the ground before him.

Genesis 42:8
Joseph knew they were his brothers, but they did not know who he was.

Genesis 42:11
We are all sons of the same father. We are honest men, not spies."

Genesis 42:16
One of you must go and get your brother. The rest of you will stay here in prison. We will see if you are telling the truth. If not, as surely as the king lives, you are spies."

Genesis 42:24
Then Joseph left them and cried. After a short time he went back and spoke to them. He took Simeon and tied him up while the other brothers watched.

Genesis 42:26
So the brothers put the grain on their donkeys and left.

Gill's Notes on the Bible

The Lord shall go forth as a mighty man,.... In the ministry of the word,

conquering and to conquer; girding his "sword" on his thigh; causing his "arrows" to be sharp in the hearts of his enemies; clothing the word with power;

making the weapons of warfare, put into the hands of his ministering servants,

mighty, to pull down the "strong holds" of sin and Satan, to cast: down the proud "imaginations" of men's hearts, and to

bring into captivity every thought to the obedience of himself; or in the army of Constantine, whom he used as his instrument for the destruction of the Pagan empire, and of Paganism in it, and for the establishment of Christianity:

he shall stir up jealousy like a man of war; or "a man of wars" x; that has been used to fight battles; Christ is represented as a warrior, Revelation 19:11, his church is in a warfare state; his subjects are soldiers; his ministers are his generals under him, and with them he goes forth, and stirs up his own jealousy, his wrath and fury against his enemies, and takes vengeance on them, and the jealousy of his ministers and people, for his own glory:

he shall cry, yea, roar; not only shout aloud, as soldiers do, when they make an onset, but make a hideous noise, as the old Romans did, to frighten and dispirit their enemies. Christ, in the ministry of the word, not only cries, and calls, and invites souls, sensible of themselves and their condition, to come unto him, and partake of his grace; but he roars as the Lion of the tribe of Judah, and threatens impenitent and unbelieving sinners with his wrath and vengeance:

he shall prevail against his enemies: he shall conquer and subdue them by his Spirit and grace, and make them his willing people in the day of his power; and such who will not have him to reign over them, he will rule them with a rod of iron, and break them in pieces as a potter's vessel.

x כאיש מלחמות "sicut vir bellorum", Montanus; "vir bellicosissimus", Junius & Tremcellius, Piscator.

Barnes' Notes on the Bible

The Lord shall go forth - This and the following verses give the reasons why they should praise Yahweh. He would go forth in his might to overcome and subdue his foes, and to deliver his people. In his conquests, and in the establishment of his kingdom, all people would have occasion to rejoice and be glad.

As a mighty man - As a hero, as a warrior. Yahweh is often in the Scriptures represented as a hero, or a man of war:

Yahweh is a man of war:

Yahweh is his name. - Exodus 15:3.

Who is this King of glory?

Yahweh, strong and mighty;

Yahweh mighty in battle. - Psalms 24:8.

Compare Psalms 45:3; Isaiah 27:1; Isaiah 30:30,

He shall stir up jealousy - He shall rouse his vengeance, or his indignation. The word קנאה qin'âh means vengeance, or indignation, as well as jealousy. The image here is that of a warrior who rushes on impetuously to take vengeance on his foes.

He shall cry - He shall give a shout, or a loud clamor. Warriors usually entered a battle with a loud shout, designed to stimulate their own courage, and to intimidate their foes. All this language is taken from such an entrance on an engagement, and denotes the fixed determination of God to overthrow all his enemies.