约翰福音 15:3

Chinese NCV (Simplified)

現在你們因著我對你們所講的道，已經乾淨了。

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
现 在 你 们 因 我 讲 给 你 们 的 道 ， 已 经 乾 净 了 。

Contextual Overview

¹ "I am the true vine; my Father is the gardener. ² He cuts off every branch of mine that does not produce fruit. And he trims and cleans every branch that produces fruit so that it will produce even more fruit. ³ You are already clean because of the words I have spoken to you. ⁴ Remain in me, and I will remain in you. A branch cannot produce fruit alone but must remain in the vine. In the same way, you cannot produce fruit alone but must remain in me. ⁵ "I am the vine, and you are the branches. If any remain in me and I remain in them, they produce much fruit. But without me they can do nothing. ⁶ If any do not remain in me, they are like a branch that is thrown away and then dies. People pick up dead branches, throw them into the fire, and burn them. ⁷ If you remain in me and follow my teachings, you can ask anything you want, and it will be given to you. ⁸ You should produce much fruit and show that you are my followers, which brings glory to my Father.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

John 13:10, John 17:17, Ephesians 5:26, 1 Peter 1:22

Reciprocal: Numbers 19:18 - General Deuteronomy 12:28 - General Psalms 119:9 - by taking Proverbs 15:31 - abideth Mark 1:42 - immediately John 17:6 - they Acts 20:32 - to build Philippians 4:1 - so 1 Thessalonians 2:13 - effectually

Cross-References

Genesis 12:2
I will make you a great nation, and I will bless you. I will make you famous, and you will be a blessing to others.

Genesis 13:16
I will make your descendants as many as the dust of the earth. If anyone could count the dust on the earth, he could count your people.

Genesis 14:14
When Abram learned that Lot had been captured, he called out his 318 trained men who had been born in his camp. He led the men and chased the enemy all the way to the town of Dan.

Proverbs 13:12
It is sad not to get what you hoped for. But wishes that come true are like eating fruit from the tree of life.

Proverbs 29:21
If you spoil your servants when they are young, they will bring you grief later on.

Proverbs 30:23
a hated woman who gets married, and a maid who replaces her mistress.

Ecclesiastes 2:7
I bought male and female slaves, and slaves were also born in my house. I had large herds and flocks, more than anyone in Jerusalem had ever had before.

Jeremiah 12:1
Lord , when I bring my case to you, you are always right. But I want to ask you about the justice you give. Why are evil people successful? Why do dishonest people have such easy lives?

Gill's Notes on the Bible

Now ye are clean through the word which I have spoken unto you.. These words being inserted in the discourse concerning the vine and branches, and the pruning and purging them to make them fruitful, are thought, by the learned Dr. Lightfoot, to be an allusion to the law in Leviticus 19:23; by which the fruit of trees, for the first three years, were accounted uncircumcised or unclean, and in the fourth year fit for use; concerning which the Talmudists have a whole tract, called ערלה, "Orla"; the apostles having enjoyed the ministry of Christ, and been his disciples about such a time. Though the "now" seems to refer to the removal and taking away of that withered and unfruitful branch, Judas. Christ, in John 13:10, had told his disciples, that they "were clean, but not all", because the betrayer was among them; but he being discovered by Christ, and ordered by him to be gone, went out from among them about his wicked design; and now Christ could say of them all, that they were clean: which may be understood of their regeneration and sanctification, in which their hearts were sprinkled with clean water; were washed with the washing of regeneration; had their hearts purified by faith in the blood of Christ, and had pure principles of grace formed in their souls; of all which the Gospel of Christ was the instrumental means: or of their justification by the righteousness of Christ, by which they were justified from all sin; and were all fair, and without spot; which was through the Gospel of Christ revealing his righteousness to them, or through the sentence of justification he, by his Spirit, passed upon their consciences.

Barnes' Notes on the Bible

Now ye are clean - Still keeping up the figure καθαροί katharoi. It does not mean that they were perfect, but that they had been under a process of purifying by his instructions all the time he had been with them. He had removed their erroneous notions of the Messiah; he had gradually reclaimed them from their fond and foolish views respecting earthly honors; he had taught them to be willing to forsake all things; and he had so trained and disciplined them that immediately after his death they would be ready to go and bear fruit among all nations to the honor of his name. In addition to this, Judas had been removed from their number, and they were now all true followers of the Saviour. See the notes at John 13:10.

Through the word - By means of the teachings of Jesus while he had been with them.

Clarke's Notes on the Bible

Verse John 15:3. Now ye are clean — καθαροι εστε, Ye are pruned. As our Lord has not changed the metaphor, it would be wrong to change the expression.

Through the word — δια τον λογος, Through that word-that doctrine of holiness which I have incessantly preached unto you, and which ye have received. Perhaps our Lord more immediately refers here to the words which he had spoken concerning Judas, John 13:21-30, in consequence of which Judas went out and finished his bargain with the chief priests; he being gone off, the body of the apostles vas purified; and thus he might say, Now ye are clean through the word which I have spoken unto you.