约翰福音 19:27

Chinese NCV (Simplified)

然後他對那門徒說：“看！你的母親。”從那時起，那門徒就把她接到自己的家裡去了。

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
又 对 那 门 徒 说 ： 看 ， 你 的 母 亲 ！ 从 此 ， 那 门 徒 就 接 他 到 自 己 家 里 去 了 。

Contextual Overview

¹⁹ Pilate wrote a sign and put it on the cross. It read: jesus of nazareth, the king of the jews . ²⁰ The sign was written in Hebrew, in Latin, and in Greek. Many of the people read the sign, because the place where Jesus was crucified was near the city. ²¹ The leading priests said to Pilate, "Don't write, ‘The King of the Jews.' But write, ‘This man said, "I am the King of the Jews."'" ²² Pilate answered, "What I have written, I have written." ²³ After the soldiers crucified Jesus, they took his clothes and divided them into four parts, with each soldier getting one part. They also took his long shirt, which was all one piece of cloth, woven from top to bottom. ²⁴ So the soldiers said to each other, "We should not tear this into parts. Let's throw lots to see who will get it." This happened so that this Scripture would come true: "They divided my clothes among them, and they threw lots for my clothing." Psalm 22:18 So the soldiers did this. ²⁵ Standing near his cross were Jesus' mother, his mother's sister, Mary the wife of Clopas, and Mary Magdalene. ²⁶ When Jesus saw his mother and the follower he loved standing nearby, he said to his mother, "Dear woman, here is your son." ²⁷ Then he said to the follower, "Here is your mother." From that time on, the follower took her to live in his home. ²⁸ After this, Jesus knew that everything had been done. So that the Scripture would come true, he said, "I am thirsty."

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Behold: Genesis 45:8, Genesis 47:12, Matthew 12:48-50, Matthew 25:40, Mark 3:34, 1 Timothy 5:2-4

took: 1 John 3:18, 1 John 3:19

his: John 1:11, John 16:32

Reciprocal: 2 Samuel 9:1 - show him Proverbs 23:22 - despise Matthew 12:50 - and mother Matthew 27:31 - and led John 2:4 - Woman Acts 21:6 - they Romans 16:13 - his 2 Corinthians 8:4 - the ministering 1 Timothy 5:4 - learn

Cross-References

Genesis 19:22
But run there fast, because I cannot destroy Sodom until you are safely in that town." (That town is named Zoar, because it is little.)

Genesis 19:33
That night the two girls got their father drunk, and the older daughter went and had sexual relations with him. But Lot did not know when she lay down or when she got up.

Psalms 5:3
Lord , every morning you hear my voice. Every morning, I tell you what I need, and I wait for your answer.

Habakkuk 2:1
I will stand like a guard to watch and place myself at the tower. I will wait to see what he will say to me; I will wait to learn how God will answer my complaint.

Hebrews 2:1
So we must be more careful to follow what we were taught. Then we will not stray away from the truth.

Gill's Notes on the Bible

Then saith he to the disciple,.... The same disciple John:

behold thy mother; take care of her, and provide for her, as if she was thine own mother: this shows the meanness of Christ, who had nothing to leave her, though Lord of all; it is very probable that Joseph was dead, and Mary now a widow; and whereas Christ had taken care of her, and maintained her hitherto, he now, in his dying moments, commits her to the care of this disciple; which is an instance of his humanity, and of his regard to every duty; and this in particular, of honouring parents, and providing for them in distress, and old age:

and hour that disciple took her to his own home: or house; so the Septuagint render ביתו, "to his house", by εις τα ιδια, in Esther 6:12 the phrase here used, and in John 16:32. Some say she lived with John at Jerusalem, and there died; and others say, that she died in the twelfth year after the resurrection of Christ, being 59 years of age, and was buried by John in the garden of Gethsemane: where his house was is not certain, whether at Jerusalem or in Galilee, nor how long she lived with him; but this is not to be doubted, that he took care of her, and provided for her, as if she was his own mother; and his doing this forthwith shows his great regard to Christ, his readiness and cheerfulness to comply with his orders and directions, and his unfeigned love unto him.

Barnes' Notes on the Bible

Behold thy mother! - One who is to be to thee as a mother. The fact that she was the mother of Jesus would secure the kindness of John, and the fact that she was now intrusted to him demanded of him affectionate regard and tender care.

From that hour ... - John seems to have been in better circumstances than the other apostles. See John 18:16. Tradition says that she continued to live with him in Judea until the time of her death, which occurred about fifteen years after the death of Christ.