è·¯åŠ ç¦éŸ³ 23:45

Chinese NCV (Simplified)

太陽沒有光，聖所的幔子從當中裂開。

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
日 头 变 黑 了 ； 殿 里 的 幔 子 从 当 中 裂 为 两 半 。

Contextual Overview

⁴⁴ It was about noon, and the whole land became dark until three o'clock in the afternoon, ⁴⁵ because the sun did not shine. The curtain in the Temple was torn in two. ⁴⁶ Jesus cried out in a loud voice, "Father, I give you my life." After Jesus said this, he died. ⁴⁷ When the army officer there saw what happened, he praised God, saying, "Surely this was a good man!" ⁴⁸ When all the people who had gathered there to watch saw what happened, they returned home, beating their chests because they were so sad. ⁴⁹ But those who were close friends of Jesus, including the women who had followed him from Galilee, stood at a distance and watched.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

and the veil: Exodus 26:31, Leviticus 16:12-16, 2 Chronicles 3:14, Matthew 27:51, Mark 15:38, Ephesians 2:14-18, Hebrews 6:19, Hebrews 9:3-8, Hebrews 10:19-22

Reciprocal: Genesis 1:14 - and let 2 Samuel 22:10 - darkness Psalms 105:28 - sent Matthew 27:45 - from Mark 15:33 - when Hebrews 10:20 - through Revelation 6:12 - the sun Revelation 8:12 - and the third part of the sun

Gill's Notes on the Bible

And the sun was darkened,.... There was an eclipse of it, which was preternatural, it being now full moon, and lasted three hours, and so total, as to darken the whole earth; and now was the prophecy in Amos 8:9 literally fulfilled: and the vail of the temple was rent in the midst. The Persic version renders it, "the gate of the temple"; and so the Syriac version, "the face of the gate of the temple"; Amos 8:9- :.

Barnes' Notes on the Bible

See the notes at Matthew 27:45-50.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 45. The sun was darkened — See an examination of the accounts of Phlegon, Thallus, and Dionysius, on Matthew 27:45.

The veil - was rent — See Matthew 27:51.