马可福音 12:14

Chinese NCV (Simplified)

他們來到了，就對他說：“老師，我們知道你為人誠實，不顧忌任何人，因為你不徇情面，只照著真理把　神的道教導人。請問納稅給凱撒可以不可以？我們該納不該納呢？”

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
他 们 来 了 ， 就 对 他 说 ： 夫 子 ， 我 们 知 道 你 是 诚 实 的 ， 甚 麽 人 你 都 不 徇 情 面 ； 因 为 你 不 看 人 的 外 貌 ， 乃 是 诚 诚 实 实 传 神 的 道 。 纳 税 给 该 撒 可 以 不 可 以 ？

Contextual Overview

¹³ Later, the Jewish leaders sent some Pharisees and Herodians to Jesus to trap him in saying something wrong. ¹⁴ They came to him and said, "Teacher, we know that you are an honest man. You are not afraid of what other people think about you, because you pay no attention to who they are. And you teach the truth about God's way. Tell us: Is it right to pay taxes to Caesar or not? ¹⁵ Should we pay them, or not?" But knowing what these men were really trying to do, Jesus said to them, "Why are you trying to trap me? Bring me a coin to look at." ¹⁶ They gave Jesus a coin, and he asked, "Whose image and name are on the coin?" They answered, "Caesar's." ¹⁷ Then Jesus said to them, "Give to Caesar the things that are Caesar's, and give to God the things that are God's." The men were amazed at what Jesus said.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Master: Mark 14:45, Psalms 12:2-4, Psalms 55:21, Psalms 120:2, Proverbs 26:23-26, Jeremiah 42:2, Jeremiah 42:3, Jeremiah 42:20

we know: John 7:18, 2 Corinthians 2:2, 2 Corinthians 2:17, 2 Corinthians 4:1, 2 Corinthians 5:11, 1 Thessalonians 2:4

carest: Deuteronomy 33:9, Deuteronomy 33:10, 2 Chronicles 18:13, Isaiah 50:7-9, Jeremiah 15:19-21, Ezekiel 2:6, Ezekiel 2:7, Micah 3:8, 2 Corinthians 5:16, Galatians 1:10, Galatians 2:6, Galatians 2:11-14

for thou: Exodus 23:2-6, Deuteronomy 16:19, 2 Chronicles 19:7

is it: Ezra 4:12, Ezra 4:13, Nehemiah 9:37, Matthew 17:25-27, Matthew 22:17, Luke 20:22, Luke 23:2, Romans 13:6

Reciprocal: Deuteronomy 1:17 - ye shall not Deuteronomy 10:17 - regardeth Proverbs 12:20 - Deceit Isaiah 58:2 - they ask Malachi 2:6 - law Matthew 22:16 - neither Mark 9:14 - the scribes Mark 10:17 - Good Luke 20:21 - Master John 3:2 - we know Acts 16:17 - the way Acts 18:25 - instructed 2 Corinthians 6:8 - true 2 Peter 2:2 - ways

Cross-References

Genesis 3:6
The woman saw that the tree was beautiful, that its fruit was good to eat, and that it would make her wise. So she took some of its fruit and ate it. She also gave some of the fruit to her husband who was with her, and he ate it.

Genesis 6:2
When the sons of God saw that these girls were beautiful, they married any of them they chose.

Genesis 39:7
After some time the wife of Joseph's master began to desire Joseph, and one day she said to him, "Have sexual relations with me."

Matthew 5:28
But I tell you that if anyone looks at a woman and wants to sin sexually with her, in his mind he has already done that sin with the woman.

Gill's Notes on the Bible

And when they were come,.... Unto Jesus in the temple:

they said unto him, master; they saluted him in like manner, as they did their doctors and Rabbins, calling him "Rabbi", though they were not his disciples; but one part of them were the disciples of the Pharisees, and the other had Herod for their master;

we know that thou art true; an honest, sincere, and upright man,

and carest for no man, for thou regardest not the person of men; no, not Caesar himself;

but teachest the way of God in truth; instructest men in the word, will, and worship of God, with all integrity and faithfulness; answer therefore this question,

is it lawful to give tribute to Caesar or not? The Syriac and Persic versions read, "head money"; and so it is read in Beza's most ancient copy; a tax that was levied on the heads of families; or on every particular head in a family; :-,

:-.

Barnes' Notes on the Bible

See the notes at Matthew 22:15-22.