马太福音 7:4

Chinese NCV (Simplified)

你自己眼中有梁木，怎能對弟兄說：‘讓我除掉你眼中的木屑’呢？

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
你 自 己 眼 中 有 梁 木 ， 怎 能 对 你 弟 兄 说 ： 容 我 去 掉 你 眼 中 的 刺 呢 ？

Contextual Overview

¹ "Don't judge others, or you will be judged. ² You will be judged in the same way that you judge others, and the amount you give to others will be given to you. ³ "Why do you notice the little piece of dust in your friend's eye, but you don't notice the big piece of wood in your own eye? ⁴ How can you say to your friend, ‘Let me take that little piece of dust out of your eye'? Look at yourself! You still have that big piece of wood in your own eye. ⁵ You hypocrite! First, take the wood out of your own eye. Then you will see clearly to take the dust out of your friend's eye. ⁶ "Don't give holy things to dogs, and don't throw your pearls before pigs. Pigs will only trample on them, and dogs will turn to attack you.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reciprocal: Proverbs 26:7 - so Matthew 23:24 - General

Cross-References

Genesis 2:5
there were still no plants on the earth. Nothing was growing in the fields because the Lord God had not yet made it rain on the land. And there was no person to care for the ground,

Genesis 6:3
The Lord said, "My Spirit will not remain in human beings forever, because they are flesh. They will live only 120 years."

Genesis 6:7
So the Lord said, "I will destroy all human beings that I made on the earth. And I will destroy every animal and everything that crawls on the earth and the birds of the air, because I am sorry I have made them."

Genesis 6:13
he said to Noah, "Because people have made the earth full of violence, I will destroy all of them from the earth.

Genesis 6:17
I will bring a flood of water on the earth to destroy all living things that live under the sky, including everything that has the breath of life. Everything on the earth will die.

Genesis 7:10
Seven days later the flood started.

Genesis 7:11
When Noah was six hundred years old, the flood started. On the seventeenth day of the second month of that year the underground springs split open, and the clouds in the sky poured out rain.

Genesis 7:12
The rain fell on the earth for forty days and forty nights.

Genesis 7:17
Water flooded the earth for forty days, and as it rose it lifted the boat off the ground.

Genesis 7:21
All living things that moved on the earth died. This included all the birds, tame animals, wild animals, and creatures that swarm on the earth, as well as all human beings.

Gill's Notes on the Bible

Or how wilt thou say to thy brother?.... This is not so much an interrogation, as an expression of admiration, at the front and impudence of such censorious remarkers, and rigid observators; who not content to point at the faults of others, take upon them to reprove them in a very magisterial way: and it is as if Christ had said, with what face canst thou say to thy friend or neighbour,

let me pull out the mote out of thine eye? give me leave to rebuke thee sharply for thy sin, as it deserves,

and behold a beam is in thine own eye; thou art guilty of a far greater iniquity: astonishing impudence! Art thou so blind, as not to see and observe thy viler wickedness? Or which, if conscious of, how canst thou prevail upon thyself to take upon thee to reprove and censure others? Dost thou think thy brother cannot see thy beam? And may he not justly retort thine iniquities upon thee, which exceed his? and then what success canst thou promise thyself? Such persons are very unfit to be reprovers of others.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Matthew 7:4. Or how wilt thou say — That man is utterly unfit to show the way of life to others who is himself walking in the way of death.