约书亚记 9:13

Chinese Union (Simplified)

这 皮 酒 袋 ， 我 们 盛 酒 的 时 候 还 是 新 的 ； 看 哪 ， 现 在 已 经 破 裂 。 我 们 这 衣 服 和 鞋 ， 因 为 道 路 甚 远 ， 也 都 穿 旧 了 。

Parallel Translations

Chinese NCV (Simplified)
這些皮酒袋，我們盛酒的時候，還是新的；你看，現在都破裂了。我們這些衣服和鞋因路途遙遠，都穿舊了。”

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reciprocal: Deuteronomy 29:5 - and thy shoe Joshua 9:5 - old shoes Mark 2:22 - bottles Luke 5:37 - old

Gill's Notes on the Bible

And these bottles of wine, which we filled, [were] new,.... That is, on the day they came out on their journey:

and, behold, they be rent; which were owing to the long use that had been made of them, as they pretended:

and these our garments, and our shoes, are become old by reason of the very long journey: quite worn out through length of time and tedious travels. Isidore of Pelusium q thinks these Gibeonites were Cappadocians, of whom he gives a shocking character, and particularly that they were prone to lying and deceit; but his reason for it, that they were of the Philistines, will not hold good.

q L. 1. Ep. 281.