2. Kronická 13:22

Český ekumenický překlad

O ostatních příbězích Abijášových, o jeho činech i slovech se píše ve výkladu proroka Ida. [ (II Chronicles 13:23) I ulehl Abijáš ke svým otcům a pohřbili ho v Městě Davidově. Po něm se stal králem jeho syn Ása. Za jeho dnů žila země v míru deset let. ]

Parallel Translations

Bible kralická (1613)
Ostatek pak činů Abiášových, a života jeho i řečí jeho, sepsáno jest v knize proroka Iddo.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

story: or, commentary

Iddo: 2 Chronicles 9:29, 2 Chronicles 12:15

Reciprocal: 1 Kings 15:7 - the rest 2 Chronicles 20:34 - the rest

Gill's Notes on the Bible

And the rest of the acts of Abijah, and his ways, and his sayings,.... Not only his warlike actions, and his course of life, but some remarkable sayings of his, he being a man of wisdom and eloquence, as his above speech shows;

are written in the story of the prophet Iddo; who might write the history of his own times; see 1 Kings 15:7.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Chronicles 13:22. Written in the story — במדרש bemidrash, "in the commentary;" this, as far as I recollect, is the first place where a midrash or commentary is mentioned. The margin is right.

His ways, and his sayings — The commentary of the prophet Iddo is lost. What his sayings were we cannot tell; but from the specimen in this chapter, he appears to have been a very able speaker, and one who knew well how to make the best use of his argument.