2. Kronická 24:23

Český ekumenický překlad

Na přelomu roku vytáhlo proti Jóašovi aramejské vojsko, vtrhlo do Judska a Jeruzaléma, vyhladilo v lidu všechny jeho velitele a celou kořist poslali králi do Damašku.

Parallel Translations

Bible kralická (1613)
I stalo se po roce, vytáhlo proti němu vojsko Syrské a přitáhlo proti Judovi a Jeruzalému, a vyhladili z lidu všecka knížata jejich, a všecky loupeže jich poslali králi Damašskému.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

am 3165, bc 839

at the end: Heb. in the revolution, 1 Kings 20:22, 1 Kings 20:26

the host: Deuteronomy 32:35, 2 Kings 12:17, 2 Kings 12:18

princes: 2 Chronicles 24:17, 2 Chronicles 24:18, Psalms 2:10, Psalms 2:11, Psalms 58:10, Psalms 58:11, Psalms 82:6, Psalms 82:7

Damascus: Heb. Darmesek

Gill's Notes on the Bible

And it came to pass at the end of the year,.... After the death of Zechariah; so soon had his prophecy its accomplishment:

that the host of Syria came up against him; against Joash, king of Judah, under Hazael king of Syria, or however sent by him; for some think this is a different expedition from that in 2 Kings 12:17 though others take it to be the same:

and they came to Judah and Jerusalem; not only came into the land of Judah, but as far as Jerusalem, the forces of Joash not being able to stop them:

and destroyed all the princes of the people from among the people; the idolatrous princes of Judah, 2 Chronicles 24:17, which is very remarkable that they should be distinguished from the people in their destruction, who had been the chief cause of the wrath of God coming upon them:

and sent all the spoil of them unto the king of Damascus; all the riches that were taken from them were sent to the king of Syria at Damascus; this looks as if Hazael was not with this army.

Barnes' Notes on the Bible

On the unusual character of this expedition, see the marginal reference note.