2. Kronická 25:16

Český ekumenický překlad

Když k němu takto mluvil, řekl mu Amasjáš: "Což tě udělali královým poradcem? Přestaň už, proč tě mají ubít?" Prorok tedy přestal, jen dodal: "Poznal jsem, že Bůh se rozhodl uvalit na tebe zkázu, protože jsi to učinil a mou radu neposloucháš!"

Parallel Translations

Bible kralická (1613)
Stalo se pak, když on k němu mluvil, řekl mu král: Co tě postavili, abys byl rádcím královským? Přestaniž, nechceš-li bit býti. A tak přestal prorok, však řekl: Seznávám, že tě usoudil Bůh zahladiti, poněvadž učiniv to, neuposlechl jsi rady mé.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Art thou made: 2 Chronicles 16:10, 2 Chronicles 18:25, 2 Chronicles 24:21, Amos 7:10-13, Matthew 21:23

forbear: Proverbs 9:7, Proverbs 9:8, Isaiah 30:10, Isaiah 30:11, Jeremiah 29:26, 2 Timothy 4:3, Revelation 11:10

determined: Heb. counselled, 2 Chronicles 18:20, 2 Chronicles 18:21, Exodus 9:16, Deuteronomy 2:30, 1 Samuel 2:25, Isaiah 46:10, Acts 4:28, Romans 9:22, Ephesians 1:11

Reciprocal: Exodus 10:28 - for in that Joshua 11:20 - it was Judges 20:13 - would not 1 Samuel 13:13 - Thou hast done 1 Samuel 25:17 - evil 2 Samuel 12:13 - David 2 Samuel 17:14 - the Lord 1 Kings 12:8 - General 1 Kings 12:15 - the cause 1 Kings 13:4 - Lay hold 1 Kings 22:23 - the Lord 2 Kings 14:11 - Amaziah 2 Kings 20:14 - What said 2 Kings 24:3 - Surely 2 Chronicles 10:8 - he forsook 2 Chronicles 10:15 - the cause 2 Chronicles 25:20 - it came of God 2 Chronicles 26:19 - he 2 Chronicles 28:9 - he went out Job 17:4 - General Psalms 5:10 - let Psalms 107:11 - contemned Psalms 141:5 - the righteous Proverbs 1:5 - a man Proverbs 5:12 - and my Proverbs 10:17 - he that Proverbs 29:1 - General Ecclesiastes 4:13 - will no more be Isaiah 19:3 - and I Jeremiah 22:1 - Go Jeremiah 26:9 - Why Jeremiah 27:15 - that I Jeremiah 29:27 - therefore Jeremiah 43:4 - obeyed Jeremiah 43:7 - So Jeremiah 50:36 - dote Ezekiel 33:4 - whosoever heareth Amos 5:10 - hate John 9:34 - and dost Acts 4:17 - let Galatians 4:16 - become

Gill's Notes on the Bible

And it came to pass, as he talked with him, that the king said unto him, art thou made of the king's council?.... He was not indeed one of his privy council, made so by him, but he was appointed a counsellor to him by the Lord, the King of kings, to expostulate with him about his idolatry, and to advise him to relinquish it, to whose counsel he ought to have hearkened:

forbear, why shouldest thou be smitten? bidding him hold his peace, and threatening him, that if he did not, he must expect to be smitten; that is, with death, as Zechariah the prophet was by the order of his father:

then the prophet forbore; left off speaking, only added this at parting:

and said, I know that God hath determined to destroy thee; being given up to hardness of heart, so as to pay no regard to the Lord and his prophets, which was a sure presage of destruction:

because thou hast done this; committed such idolatry, and persisted in it:

and hast not hearkened to my counsel; to reform from it.

Barnes' Notes on the Bible

Art thou made of the king’s counsel? - A subtle irony: “Have I made thee one of my council? If not what entitles thee to offer thy advice?”

For the fulfillment of the prophecy, see 2 Chronicles 25:22-24, 2 Chronicles 25:27.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Chronicles 25:16. Art thou made of the king's counsel? — How darest thou give advice to, or reprove, a king?