2. Královská 1:6

Český ekumenický překlad

Odvětili mu: "Jakýsi muž nám vyšel vstříc a řekl nám: »Jděte zpět ke králi, který vás vyslal, a vyřiďte mu: Toto praví Hospodin: Což není Bůh v Izraeli, že se obracíš s dotazem na Baal-zebúba, boha Ekrónu? Proto z lože, na nějž jsi ulehl, nepovstaneš, ale zcela jistě zemřeš.«"

Parallel Translations

Bible kralická (1613)
Odpověděli jemu: Muž nějaký vyšel nám v cestu a řekl nám: Jděte, navraťte se k králi, kterýž vás poslal, a rcete jemu: Takto praví Hospodin: Zdali není Boha v Izraeli, že ty posíláš tázati se Belzebuba, boha Akaron? Protož s ložce, na kterémžs se složil, nesejdeš, ale jistotně umřeš.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Thus saith: Isaiah 41:22, Isaiah 41:23

therefore: 2 Kings 1:3, 2 Kings 1:4, 1 Chronicles 10:13, 1 Chronicles 10:14, Psalms 16:4

Reciprocal: Genesis 3:4 - Ye Joshua 15:11 - Ekron 1 Kings 14:12 - when thy feet 1 Kings 18:7 - he knew 1 Kings 18:36 - let it 2 Kings 1:2 - Baalzebub 2 Kings 1:16 - Forasmuch 2 Kings 5:8 - let him come 2 Kings 8:8 - inquire 2 Kings 22:15 - General Psalms 41:3 - strengthen Ecclesiastes 5:17 - much

Gill's Notes on the Bible

And they said unto him, there came a man up to meet us, and said unto us, go, turn again unto the king that sent you,.... King Ahaziah:

and say unto him; and then they repeated all that is said by the angel to Elijah, and he had delivered to them, 2 Kings 1:3 and which was a sufficient reason for their turning back, since they got a full answer from a man of God, of what they were to inquire of at Ekron; which was, whether the king would recover of this disease or not.