2. Samuelova 17:18

Český ekumenický překlad

Přesto je však uviděl mládenec a oznámil to Abšalómovi. Ti dva se rychle vydali na cestu, až přišli do domu nějakého muže v Bachurímu. Ten měl na dvoře studnu a oni se tam do ní spustili.

Parallel Translations

Bible kralická (1613)
A však uzřel je služebník, a oznámil Absolonovi. Pročež odšedše oba rychle, vešli do domu muže v Bahurim, kterýž měl studnici na dvoře svém. I spustili se do ní.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Bahurim: 2 Samuel 3:16, 2 Samuel 16:5, 2 Samuel 19:16

Gill's Notes on the Bible

Nevertheless, a lad saw them, and told Absalom,.... Saw them conversing with the girl, and departing for David's army; according to Josephus o, they were some horsemen that saw them about two furlongs or a quarter mile from Jerusalem, and acquainted Absalom with it:

but they went both of them away quickly; made all the haste they could with their message to David:

and came to a man's house in Bahurim; where very probably they had been informed David had been, whither he came weary, and had refreshment, 2 Samuel 16:14; or rather, perceiving they were discovered and pursued, they turned in hither, the first place they came to, for safety:

which had a well in his court; which they observed, and was the reason of their turning in:

whither they went down; to hide themselves from their pursuers, it being dry, as sometimes wells were in the summertime: Josephus says p, a woman let them down by a rope.

o Antiqu. l. 7. c. 9. sect. 7. p Ibid.

Barnes' Notes on the Bible

Bahurim - See the marginal reference. They were not all Shimeis in Bahurim.