2. Samuelova 17:19

Český ekumenický překlad

Žena pak vzala přikrývku a rozprostřela ji navrch té studny a na ni rozestřela obilnou drť, takže nebylo nic znát.

Parallel Translations

Bible kralická (1613)
A žena vzavši plachtu, rozestřela ji na vrch studnice, a nasypala na ni krup. A tak nebyla ta věc spatřína.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

spread a covering: Joshua 2:4-6, 5-24

the thing: Exodus 1:19

Reciprocal: Joshua 2:6 - hid them

Gill's Notes on the Bible

And the woman took and spread a covering over the well's mouth,.... This woman, very probably, was the man's wife of the house, as Abarbinel notes; who took a cloth, and spread it over the well's mouth, that it could not be seen or known that there was a well there:

and spread ground corn thereon: just taken out of the mill, before it was sifted, while in the bran; or corn unhusked, or just threshed out, in order to be dried in the sun, and then parched; or wheat bruised for that purpose: Josephus says q they were locks of wool she spread:

and the thing was not known; that the young men were in the well.

q Antiqu. l. 7. c. 9. sect. 7.

Barnes' Notes on the Bible

A covering - Hebrew “the covering,” perhaps “the hanging” or “awning” at the door of the house, as the word seems to mean when spoken of the tabernacle.

Ground corn - Or “peeled barley,” which she spread out as if for the purpose of drying it in the sun.