Skutky Apoštolů 11:12

Český ekumenický překlad

Duch mi řekl, abych bez rozpaků šel s nimi. Se mnou se vydalo na cestu i těchto šest bratří a všichni jsme vstoupili do Kornéliova domu.

Parallel Translations

Bible kralická (1613)
I řekl mi Duch, abych šel s nimi, nic nepochybuje. A šlo se mnou i těchto šest bratří, a vešli jsme do domu muže jednoho.

Nova Smlouva (NT only)
Duch mi řekl, abych šel bez pochybování s nimi. Šlo se mnou také těchto šest bratrů a vstoupili jsme do domu toho muže.

Nova Bible Kralicka (NT only)
Duch mi tedy řekl, abych šel bez rozpaků s nimi. A šlo se mnou i těchto šest bratrů a vešli jsme do domu toho muže,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the Spirit: Acts 8:29, Acts 10:19, Acts 10:20, Acts 13:2, Acts 13:4, Acts 15:7, Acts 16:6, Acts 16:7, John 16:13, 2 Thessalonians 2:2, Revelation 22:17

nothing: Matthew 1:20

these: Acts 10:23, Acts 10:45

Reciprocal: Luke 2:27 - by Acts 15:2 - certain

Gill's Notes on the Bible

And the Spirit bade me go with them, nothing doubting,....

:-,

moreover, these six brethren accompanied me; it seems by this, that the six brethren that went along with Peter from Joppa to Caesarea, came also with him from thence to Jerusalem, and were now present, whom he points to; so that it looks as if Peter was aware, that he should be called to an account for his conduct, when he should come to Jerusalem; and therefore brought these six brethren with him, to be witnesses for him, of what they had seen and heard, which was a very wise and prudential step:

and we entered into the man's house; the house of Cornelius, for entering into whose house they were contending with him, and where he entered not alone, but the six brethren with him; the Ethiopic version wrongly reads "three".

Barnes' Notes on the Bible

See Acts 10:9-33.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Acts 11:12. These six brethren — Probably pointing to them, being present, as proper persons to confirm the truth of what he was delivering.