Skutky Apoštolů 11:13

Český ekumenický překlad

On nám vypravoval, jak se mu v jeho domě zjevil anděl a řekl mu: 'Pošli někoho do Joppe a pozvi k sobě Šimona, kterému říkají Petr.

Parallel Translations

Bible kralická (1613)
Kterýžto vypravoval nám, kterak viděl anděla v domu svém, an se před ním postavil a řekl jemu: Pošli do Joppen muže některé a povolej Šimona, kterýž slove Petr.

Nova Smlouva (NT only)
Oznámil nám, jak uviděl ve svém domě anděla, který stanul před ním a řekl: 'Pošli do Joppe a pozvi Šimona, který se nazývá Petr;

Nova Bible Kralicka (NT only)
který nám vyprávěl, jak viděl ve svém domě anděla, který se [před ním] postavil a řekl mu: 'Pošli muže do Joppe a nech pozvat Šimona, který má příjmení Petr.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

he showed: Acts 10:3-6, Acts 10:22, Acts 10:30-32, Acts 12:11, Hebrews 1:14

to Joppa: Acts 9:43

Reciprocal: Psalms 85:9 - Surely John 7:17 - General Acts 9:6 - and it Acts 9:11 - Arise Acts 10:6 - he shall Acts 16:9 - Come Acts 16:31 - Believe

Gill's Notes on the Bible

And he showed us how he had seen an angel in his house,.... The clause, "in his house", is very appropriately put; for since an angel had entered into his house, it could not be criminal in Peter, and the six brethren, to follow him. In one place he is called a man, and in another place an angel; see Acts 10:3, because, though he was an angel, yet he appeared in the form of a man, as it was usual for angels to do; but whether Cornelius knew that he was an angel, is not certain, since he calls him a man; and not he, but Luke the historian, and Peter, who repeats the account of the vision, call him an angel; however, he looked upon him as an extraordinary person, as sent to him from God, and therefore obeyed the heavenly vision. The Ethiopic version reads, "an angel of God; which stood and said unto him, send men to Joppa, and call for Simon, whose surname is Peter"; Acts 10:3- :.

Barnes' Notes on the Bible

See Acts 10:9-33.