Skutky Apoštolů 26:31

Český ekumenický překlad

Když odcházeli, hovořili mezi sebou: "Tento člověk nedělá nic, za co by zasluhoval smrt nebo vězení."

Parallel Translations

Bible kralická (1613)
A odšedše na stranu, mluvili spolu, řkouce: Nic hodného smrti neb vězení nečiní člověk tento.

Nova Smlouva (NT only)
A když se vzdálili, hovořili mezi sebou: "Tento člověk nedělá nic, zač by zasluhoval smrt nebo vězení."

Nova Bible Kralicka (NT only)
A když odešli, mluvili spolu a říkali: "Tento člověk nedělá nic zasluhujícího smrt nebo vězení!"

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

This man: Acts 23:9, Acts 23:29, Acts 25:25, Acts 28:18, 2 Samuel 24:17, Luke 23:4, Luke 23:14, Luke 23:15, 1 Peter 3:16, 1 Peter 4:14-16

Reciprocal: Deuteronomy 21:22 - General Jeremiah 26:16 - General Jeremiah 37:18 - General Matthew 13:19 - and understandeth Mark 4:15 - these Acts 25:10 - as thou Philippians 1:13 - General

Gill's Notes on the Bible

And when they were gone aside,.... Into some apartment adjoining to the judgment hall:

they talked between themselves; that the common people might not hear their debates, and the result of them, and what were their sentiments concerning Paul and his case:

saying, this man doth nothing worthy of death, or of bonds; according to the Roman laws; for as yet there were no laws among the Romans against the Christians as such, or against their professing and preaching Christ.

Barnes' Notes on the Bible

This man doeth nothing worthy of death - This was the conclusion to which they had come after hearing all that the Jews had to allege against him. It was the result of the whole investigation; and we have, therefore, the concurring testimony of Claudius Lysias Acts 23:29, of Felix Acts 24:0, of Festus Acts 25:26-27, and of Agrippa, as to the innocence of Paul. More honorable and satisfactory testimony of his innocence he could not have desired. It was a full acquittal from all the charges against him; and though he was to be sent to Rome, yet he went there with every favorable prospect of being acquitted there also.