1 Koningen 17:14

Staten Vertaling

Want zo zegt de HEERE, de God Israels: Het meel van de kruik zal niet verteerd worden, en de olie der fles zal niet ontbreken, tot op den dag, dat de HEERE regen op den aardbodem geven zal.

Parallel Translations

Gereviseerde Lutherse Vertaling
Want aldus spreekt de Heer, Israls God: Het meel in het vat zal niet verteerd worden, en de olie in de kruik zal niet ontbreken, tot op dien dag, dat de Heer zal laten regenen op de aarde.

Gereviseerde Leidse Vertaling
Want zo zegt de Heer, de god Israels: Het meelvat zal niet uitgeput worden en de oliekruik zal niet ledig raken voor den dag waarop de Heer regen over het land geeft.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

thus saith: 2 Kings 3:16, 2 Kings 7:1, 2 Kings 9:6

The barrel of meal: 1 Kings 17:4, 2 Kings 4:2-7, 2 Kings 4:42-44, Matthew 14:17-20, Matthew 15:36-38

sendeth: Heb. giveth

Reciprocal: 2 Kings 4:6 - And the oil Jeremiah 14:22 - Art Matthew 6:34 - for Mark 8:8 - they took

Gill's Notes on the Bible

For thus saith the Lord God of Israel,.... Whom the prophet perceived she had knowledge of, and faith in:

the barrel of meal shall not waste, neither shall the cruse of oil fail; that is, the meal in the barrel, and the oil in the cruse, by an hypallage, or change of words:

until the day that the Lord sendeth rain upon the earth; which was assuring her the rain would be sent, and that the Lord, who had the sole command of it, would send it; and that, until that time it should be sent, she would have no lack of provisions, and therefore need not scruple dressing for the prophet first.