Handelingen 25:25

Staten Vertaling

Maar ik bevonden hebbende, dat hij niets des doods waardig gedaan had, en dewijl hij ook zelf zich op den keizer beroepen heeft, heb besloten hem te zenden.

Parallel Translations

Gereviseerde Leidse Vertaling
Ik heb niet bevonden dat hij iets heeft gedaan dat den dood verdient, en daar hij zich op Zijn Majesteit heeft beroepen, heb ik besloten hem op te zenden.

Gereviseerde Lutherse Vertaling
Dewijl ik echter vernam, dat hij niets gedaan had, wat des doods waardig was, en hij ook zelf zich op den keizer beroepen heeft, heb ik besloten hem te zenden.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

committed: Acts 23:9, Acts 23:29, Acts 26:31, Luke 23:4, Luke 23:14, John 18:38

and that: Acts 25:11, Acts 25:12

Augustus: The honourable title of וגבףפןע [Strong's G4575], or Augustus, that is venerable or august, which was first conferred by the senate on Octavius Caesar, was afterwards assumed by succeeding Roman emperors.

Reciprocal: Deuteronomy 21:22 - General Jeremiah 26:16 - General Jeremiah 37:18 - General Acts 25:5 - if Acts 25:10 - as thou Acts 26:32 - appealed Acts 27:1 - when Acts 28:19 - I was

Gill's Notes on the Bible

But when I found that he had committed nothing worthy of death,.... Which was a public testimony of the apostle's innocence, to the great mortification of his enemies, some of whom might be present; a like testimony was given of him by Lysias, Acts 23:29.

And that he himself hath appealed unto Augustus; the Emperor Nero; see Acts 25:21.

I have determined to send him; having had the opinion of his council upon it.