Exodus 35:21

Staten Vertaling

En zij kwamen, alle man, wiens hart hem bewoog, en een ieder, wiens geest hem vrijwillig maakte, die brachten des HEEREN hefoffer tot het werk van de tent der samenkomst, en tot al haar dienst, en tot de heilige klederen.

Parallel Translations

Gereviseerde Lutherse Vertaling
en allen, die het gaarne en vrijwillig gaven, kwamen en brachten den Heer het hefoffer voor het werk van de tent der samenkomst, en voor al haren dienst, en voor de heilige klederen.

Gereviseerde Leidse Vertaling
en allen wier hart hen opwekte en wier geest hen aandreef kwamen en brachten een gave aan den Heer, voor het werk van de tent der samenkomst, voor haar gehelen dienst en voor de heilige klederen.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Exodus 35:5, Exodus 35:22, Exodus 35:26, Exodus 35:29, Exodus 25:2, Exodus 36:2, Judges 5:3, Judges 5:9, Judges 5:12, 2 Samuel 7:27, 1 Chronicles 28:2, 1 Chronicles 28:9, 1 Chronicles 29:3, 1 Chronicles 29:5, 1 Chronicles 29:6, 1 Chronicles 29:9, 1 Chronicles 29:14, 1 Chronicles 29:17, 1 Chronicles 29:18, Ezra 1:5, Ezra 1:6, Ezra 7:27, Psalms 110:3, Jeremiah 30:21, Proverbs 4:23, Matthew 12:34, 2 Corinthians 8:12, 2 Corinthians 9:7

Reciprocal: Leviticus 1:3 - his own 1 Chronicles 18:11 - dedicated Mark 12:43 - That Luke 21:3 - more Acts 5:4 - was it not thine Acts 7:23 - it came 2 Corinthians 8:3 - beyond

Gill's Notes on the Bible

And they came everyone whose heart stirred him up,.... Who felt an impulse upon his mind, a strong inclination in him:

and everyone whom his spirit made willing; or was endowed with a free and liberal spirit, and was heartily willing to bear a part, and cheerfully contribute to this service; otherwise the willing mind, as well as the ability, were given them of God; see 1 Chronicles 29:14:

and they brought the Lord's offering; an offering to him, and such as he directed and disposed them to bring, and which was for his worship and service, and the honour of his name, and was acceptable to him:

to the work of the tabernacle of the congregation; for the making of that, the several parts of it, and all things in it:

and for all his service; either the service of God, or of his tabernacle, which is the same:

and for the holy garments; that is, of Aaron and his sons.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Exodus 35:21. Every one whose heart stirred him up — Literally, whose heart was lifted up - whose affections were set on the work, being cordially engaged in the service of God.