Ezechiël 18:16

Staten Vertaling

En niemand verdrukt, het pand niet behoudt, en geen roof rooft, zijn brood den hongerige geeft, en den naakte met kleding bedekt;

Parallel Translations

Gereviseerde Lutherse Vertaling
niemand verdrukt, het pand niet behoudt, niet met geweld iets ontneemt, zijn brood den hongerige mededeelt en den naakte bekleedt,

Gereviseerde Leidse Vertaling
niemand verdrukt, geen beslag legt op iets, noch roof pleegt, maar zijn brood aan den hongerige geeft, den naakte met een kleed dekt,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

withholden the pledge: Heb. pledged the pledge, or taken to pledge, Ezekiel 18:7

but hath: Job 22:7, Job 31:19, Proverbs 22:9, Proverbs 25:21, Proverbs 31:20, Ecclesiastes 11:1, Ecclesiastes 11:2, Isaiah 58:7-10, Luke 11:41, Luke 14:13

Reciprocal: Exodus 22:26 - to pledge Deuteronomy 23:19 - General Deuteronomy 24:13 - deliver Job 22:6 - For thou Job 31:17 - the fatherless Ezekiel 18:12 - oppressed Ezekiel 33:15 - restore Matthew 25:35 - I was an

Gill's Notes on the Bible

Neither hath oppressed any,.... :-.

hath not withholden the pledge; or, hath not pledged the pledge h. The meaning is, not that he had not given one, but had not taken one. So the Targum,

"the pledge he hath not taken;''

or, if he did, he did not keep it beyond the time the law directs, but restored it to him whose it was;

neither hath spoiled by violence, [but] hath given his bread to the hungry, and hath covered the naked with a garment. The rest of the verse is the same with Ezekiel 18:7.

h חבל לא חבל "pignus non pignoravit", Vatablus; "pignus non acceperit in pignus", Pagninus; "pignori", Montanus.