Leviticus 13:55

Staten Vertaling

Als de priester, nadat het gewassen is, de plaag zal bezien hebben, dat, ziet, de plaag haar gedaante niet veranderd heeft, en de plaag niet uitgespreid is, het is onrein, gij zult het met vuur verbranden; het is een ingraving aan zijn achterste of aan zijn voorste zijde.

Parallel Translations

Gereviseerde Lutherse Vertaling
En als de priester, nadat het gewassen is, zien zal, dat het kwaad niet veranderd is, zich ook niet verder verspreid heeft, zo is het onrein, en gij zult het met vuur verbranden; want het is diep ingevreten, en heeft het voor of achter kaal gemaakt.

Gereviseerde Leidse Vertaling
Beziet dan de priester het aangetaste voorwerp nadat het gewassen is, en is de aangetaste plek niet van omvang veranderd, dan is het voorwerp, hoewel de plek zich niet uitgebreid heeft, onrein. Gij moet het verbranden. Het is doordringende melaatsheid aan den voor kant of aan den achterkant.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

after: Ezekiel 24:13, Hebrews 6:4-8, 2 Peter 1:9, 2 Peter 2:20-22

it be bare within or without: Heb. it be bald in the head thereof, or in the forehead thereof

Gill's Notes on the Bible

And the priest shall look on the plague after it is washed,.... That is, on the second seventh day, or thirteenth day from his first inspection of it:

and, behold, [if] the plague has not changed its colour; and the plague be not spread, it [is] unclean, thou shalt burn it in the fire; if it remains just as it was at first, very green or very red, and has not diminished of its colour at all, nor changed from one colour to another, although it should not have spread itself, yet it is defiled, and to be burnt without the camp, as before; that which spreads itself here and there, it is to be burnt:

it [is] after inward, [whether] it [be] bare within or without; that is, whether it be threadbare on the wrong or right side of the garment, the nap being eaten off by the leprosy; which shows it to be a fretting, eating, and corroding one: in the Hebrew text it is, "in the boldness of the hinder", or "in the baldness of the fore part"; they are the same words which are used of the boldness of the back part and fore part of the head, Leviticus 13:42; the nap being off either of the outer and right side of the cloth, or of the inner and wrong side, made it look like a bald head, whether before or behind.