Leviticus 22:4

Staten Vertaling

Niemand van het zaad van Aaron, die melaats is, of een vloed heeft, zal van die heilige dingen eten, totdat hij rein is; mitsgaders die iets aanroert, dat onrein is van een dood lichaam, of iemand, wien het zaad der bijligging ontgaat.

Parallel Translations

Gereviseerde Lutherse Vertaling
Wie van Arons zaad melaats is of een vloed heeft, zal van het heilige niet eten, voordat hij rein is; wie enig dood lichaam aanraakt, of wien in den slaap het zaad ontgaat,

Gereviseerde Leidse Vertaling
Niemand van Aarons nakomelingen die melaats is of een zaadvloeiing heeft mag van de heilige spijzen eten, voordat hij rein geworden is. En wie iemand of iets aanraakt dat door een menschenlijk verontreinigd is, of wie een zaadlozing heeft gehad,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the seed: These words include the daughters as well as the sons of Aaron.

a leper: Leviticus 13:2, Leviticus 13:3, Leviticus 13:44-46

running issue: Heb. running of the reins, Leviticus 15:2, Leviticus 15:3

holy things: Leviticus 2:3, Leviticus 2:10, Leviticus 6:25-29, Leviticus 21:22, Numbers 18:9, Numbers 18:19

until: Leviticus 14:2-32, Leviticus 15:13-15

unclean: Leviticus 21:1, Numbers 19:11-16

whose: Leviticus 15:16

Reciprocal: Leviticus 5:3 - the uncleanness Leviticus 7:21 - the uncleanness Ezekiel 44:25 - General

Gill's Notes on the Bible

What man soever of the seed of Aaron [is] a leper,.... A young, or an old man, as the Targum of Jonathan, and indeed man or woman; for the wives and daughters of the priests, if in this, and other circumstances following, might not eat of the holy things until cleansed, who otherwise might, see Leviticus 13:2;

or hath a running issue; a gonorrhoea, whether man or woman,

Leviticus 15:2;

he shall not eat of the holy things until he be clean; he might eat of the tithes, but not of the wave breast, or heave shoulder:

and whoso toucheth any [that is] unclean [by] the dead; not only that touched the dead, which made unclean, but that touched any person or thing that was made unclean by it:

or a man whose seed goeth from him; involuntarily when asleep, in a dream, and through a lustful imagination; see Leviticus 15:16.

Barnes' Notes on the Bible

See Leviticus 15:13-16.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Leviticus 22:4. Is a leper, or hath a running issue — See the case of the leper treated at large in the notes on Leviticus 13:1-57; and for other uncleannesses, see the notes on Leviticus 15:1-30.