1 Kronieken 19:3

Gereviseerde Leidse Vertaling

Maar toen Davids dienaren in het land der Ammonieten bij Hanun tot rouwbeklag waren gekomen, zeiden de vorsten der Ammonieten tot Hanun: Meent gij dat David uit eerbied voor uw vader boden met rouwbeklag tot u gezonden heeft? Veeleer zijn zijn dienaren tot u gekomen om de stad op te nemen en het land te verspieden.

Parallel Translations

Gereviseerde Lutherse Vertaling
spraken de vorsten der kinderen Ammons tot Hanun: Meent gij, dat David uwen vader eert voor uwe ogen, omdat hij troosters tot u gezonden heeft? Ja, zijne knechten zijn tot u gekomen om het land te doorzoeken, het om te keren en het te bespieden.

Staten Vertaling
Zo zeiden de vorsten der kinderen Ammons tot Hanun: Eert David uw vader in uw ogen, omdat hij troosters tot u gezonden heeft? Zijn niet zijn knechten tot u gekomen, om te doorzoeken, en om om te keren, en om het land te verspieden?

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

but the princes: 1 Samuel 29:4, 1 Samuel 29:9, 1 Kings 12:8-11

Thinkest thou that David: Heb. In thine eyes doth David, 1 Corinthians 13:5-7

to search: Genesis 42:9-18, Joshua 2:1-3, Judges 1:23, Judges 1:24, Judges 18:2, Judges 18:8-10

Reciprocal: Joshua 2:3 - to search 2 Samuel 10:4 - and shaved

Gill's Notes on the Bible

See Gill "1Ch 19:1".