1 Kronieken 20:3

Gereviseerde Leidse Vertaling

ook haar bevolking voerde hij weg en zette ze aan den arbeid bij de zaag, de ijzeren houwelen en de bijlen. Evenzo handelde David met al de steden der Ammonieten. Daarna keerden David en het ganse volk naar Jeruzalem terug.

Parallel Translations

Gereviseerde Lutherse Vertaling
En het volk, dat er in was, voerde hij uit, en legde hen onder zagen en ijzeren dorswagens en bijlen: zo deed David aan al de steden der kinderen Ammons. En David trok met het volk weder naar Jeruzalem.

Staten Vertaling
Hij voerde ook al het volk uit, dat daarin was, en hij zaagde ze met de zaag, en met ijzeren dorswagens, en met bijlen; en alzo deed David aan al de steden der kinderen Ammons. Toen keerde David wederom met al het volk naar Jeruzalem.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

And he: 1 Chronicles 19:2-5, Psalms 21:8, Psalms 21:9

and cut: Instead of wyyasar, "and he cut," the parallel passage is wyyasem, "and he put them;" which is also the reading here of seven manuscripts collated by Dr. Kennicott. Sawing asunder, etc., of human beings, have no more place in the text, than they had in David's conduct towards the Ammonites.

with saws: Exodus 1:14, Joshua 9:23, Judges 8:6-7, Judges 8:16-17, 1 Kings 9:21

Reciprocal: 2 Samuel 12:31 - and put them 2 Chronicles 25:12 - cast them

Gill's Notes on the Bible

See Gill "1Ch 20:1".

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Chronicles 20:3. He brought out the people — See this transaction particularly explained in the notes on the parallel places, 2 Samuel 12:30-31.