1 Kronieken 23:13

Gereviseerde Leidse Vertaling

De zonen van Amram: Aaron en Mozes. Aaron nu werd afgezonderd om als hoogheilig gewijd te worden, hijzelf en zijn zonen, voor altijd, om offers voor den Heer te ontsteken, hem te dienen en met zijn naam te zegenen, voor altijd;

Parallel Translations

Gereviseerde Lutherse Vertaling
Amrams zonen waren: Aron en Mozes. Doch Aron werd afgezonderd om geheiligd te worden tot de allerheiligste dingen, hij en zijne zonen eeuwiglijk, om te wieroken voor den Heer, en te dienen, en te zegenen in den naam des Heren eeuwiglijk.

Staten Vertaling
De kinderen van Amram waren Aaron en Mozes. Aaron nu werd afgezonderd, dat hij heiligde de allerheiligste dingen, hij en zijn zonen, tot in eeuwigheid, om te roken voor het aangezicht des HEEREN, om Hem te dienen en om in Zijn Naam tot in eeuwigheid te zegenen.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

The sons: 1 Chronicles 6:3, Exodus 6:20, Numbers 3:27, Numbers 26:59

separated: Exodus 28:1-14, Numbers 18:1, Psalms 99:6, Psalms 106:16, Acts 13:2, Romans 1:1, Galatians 1:15, Hebrews 5:4

sanctify: Exodus 29:33-37, Exodus 29:44, Exodus 40:9-15, Leviticus 10:10, Leviticus 10:17, Leviticus 10:18, Leviticus 16:11-19, Leviticus 16:32, Leviticus 16:33, Leviticus 17:2-6, Numbers 18:3-8

to burn incense: Exodus 30:6-10, Exodus 30:34-38, Leviticus 10:1, Leviticus 10:2, Leviticus 16:12, Leviticus 16:13, Numbers 16:16-18, Numbers 16:35-40, Numbers 16:46, Numbers 16:47, 1 Samuel 2:28, 2 Chronicles 26:18-21, Luke 1:9, Revelation 8:3

to bless: Leviticus 9:22, Leviticus 9:23, Numbers 6:23-27, Deuteronomy 21:5

Reciprocal: Exodus 30:7 - dresseth Numbers 3:19 - General 1 Kings 9:25 - he burnt

Gill's Notes on the Bible

The sons of Amram; Aaron and Moses,.... A son of Kohath, 1 Chronicles 23:2

and Aaron was separated; from the children of Israel, Exodus 28:1,

that he should sanctify the most holy things, he and his sons for ever; by an holy use of them, and keeping them from all unholy and profane uses; and this they were to do as long as the Aaronic priesthood lasted:

to burn incense before the Lord; in the holy place, on the altar of incense; which none but priests descended from Aaron might do:

to minister unto him; both at the altar of burnt offering and of incense; and the high priest in the holy of holies:

and to bless his name for ever, or "in his name"; that is, the people in his name; see Numbers 6:23.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Chronicles 23:13. To bless in his name — To bless the people by invoking the name of the Lord.