1 Koningen 7:23

Gereviseerde Leidse Vertaling

span data-lang="dut" data-trans="lie" data-ref="1ki.7.1" class="versetxt"> Zijn paleis bouwde Salomo in dertien jaar; toen had hij zijn ganse paleis voltooid. Hij bouwde dan het huis van het Libanonwoud, honderd el lang, vijftig el breed en dertig el hoog, op vier rijen cederen zuilen, met cederen balken op de zuilen, en beschoten met cederhout boven de ribben die op de zuilen lagen, vijf en veertig, vijftien op elke rij; en drie rijen latwerk, raam tegenover raam, driemaal; en al de openingen en ramen waren vierkant. Ook de zuilenzaal maakte hij, vijftig el lang en dertig el breed, met een voorportaal er voor en zuilen en een luifel er voor. Verder maakte hij de troonzaal waar hij rechtsprak, de rechtzaal, beschoten met cederhout van den vloer tot de balken. Voorts zijn huis, waarin hij woonde, in het andere voorhof, achter de zaal, in denzelfden trant gemaakt. Ook werd voor Farao's dochter, die Salomo gehuwd had, een woning in den trant dezer zaal gemaakt. Dit alles was van kostelijke stenen, gehouwen stenen, naar vaste maat, met de zaag bearbeid, zo binnen als buiten, van de grondslagen tot de nok, en buiten tot het grote voorhof toe. De grondslag was van kostelijken steen, grote stenen, van tien el en van acht el; en daarboven was het kostelijke steen, gehouwen stenen, naar vaste maat, en cederhout. En daaromheen was het grote voorhof met drie rijen gehouwen stenen en een rij cederen balken, evenals aan het binnenste voorhof van het huis des Heeren en aan het voorhof van het paleis waren. Koning Salomo nu ontbood Hirom uit Tyrus. Deze was de zoon ener weduwvrouw, uit den stam Naftali, en zijn vader was een Tyrier; hij was koperslager en was vol wijsheid, doorzicht en bekwaamheid, om iederen arbeid in koper te verrichten. Hij kwam bij koning Salomo en voerde al zijn werken uit. Hij goot de twee zuilen voor het portaal des tempels, van koper. Achttien el was de ene zuil hoog, en een lijn van twaalf el omspande haar, en de dikte der zuil was vier vingers hol; evenzo de tweede zuil. Verder maakte hij twee kapitelen, om ze op den top der zuilen te zetten, uit brons gegoten. Vijf el was de hoogte van het ene kapiteel, en vijf el was de hoogte van het tweede. Ook maakte hij de twee vlechtwerken, om de kapitelen die op den top der zuilen waren te bedekken, vlechtwerk voor het ene kapiteel en vlechtwerk voor het tweede. Nog maakte hij de granaatappelen, twee rijen bronzen granaatappelen op het ene vlechtwerk; er waren tweehonderd granaatappelen rondom het ene kapiteel; en evenzo maakte hij het aan het tweede. 10.1ki.nl.lie.ot.his 007:020 10.1ki.nl.lie.ot.his 007:021 Daarna richtte hij de zuilen op aan het voorportaal van het schip; toen hij de rechterzuil had opgericht, noemde hij haar Jachin; toen hij de linkerzuil had opgericht, noemde hij haar Boaz. (7-19) Boven op de zuilen nu was de figuur ener lelie, in het voorportaal, vier el; (7-20) en een bovendorpel was op de beide zuilen. Zo was het werk van de zuilen voltooid. 10.1ki.nl.lie.ot.his 007:023 Hij vervaardigde de zee, gegoten werk, tien el groot van den enen rand tot den anderen, geheel rond, vijf el hoog, en een snoer van dertig el omspande haar geheel.

Parallel Translations

Gereviseerde Lutherse Vertaling
Ook maakte hij een gegoten zee, tien el wijd, van den enen rand tot den anderen rondom, en vijf el hoog; en een snoer, dertig el lang, was de maat rondom.

Staten Vertaling
Verder maakte hij de gegotene zee; van tien ellen was zij van haar enen rand tot haar anderen rand, rondom rond, en van vijf ellen in haar hoogte, en een meetsnoer van dertig ellen omving ze rondom.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

he made: Exodus 30:18-21, Exodus 38:8

a molten sea: 2 Kings 25:13, 2 Chronicles 4:2, Jeremiah 52:17, Jeremiah 52:20

the one brim to the other: Heb. his brim to his brim

Reciprocal: 1 Kings 7:44 - one sea 2 Kings 16:17 - borders Revelation 4:6 - a sea

Gill's Notes on the Bible

And he made a molten sea,.... A large vessel made of molten brass, which, because of the great quantity of water it held, is called a sea; as it was usual with the Jews to call a large collection of waters a sea, as the sea of Tiberius and Galilee. This was made by the man of Tyre, as the pillars, by the order of Solomon, and answered to the brasen laver in the tabernacle, only larger than that; and was not only for the priests to wash their hands and feet in, but to dip upon occasion, and by the Jews p is expressly said to be a dipping place for the priests, see 2 Chronicles 4:6,

ten cubits from the one brim to the other: which was the diameter of it: it was round all about; spherical or circular; not as an hemisphere, as Josephus q, and Procopius Gazaeus, but rather cylindrical:

and his height was five cubits; from the bottom of it, not including the pedestal of oxen on which it stood:

and a line of thirty cubits did compass it round about; this was the circumference of it; which answers to the diameter of ten cubits, or near it, a round number being given not strictly mathematical.

(Sceptics have ridiculed the Bible for saying that the mathematical constant π is 3 instead of the more precise 3.14159. (This number is an "irrational number" and needs an infinite number digits to specify it exactly.) Two explanations for the apparent lack of precision in the measurement are given.

1) The circumference given may be for the inside circumference and the diameter may be the diameter including the thickness of the rim. This would yield a very accurate mathematical result for the inside circumference of thirty cubits. The outside circumference would be about 31.4 cubits giving a rim thickness of four inches or an hand breadth agreeing with 1 Kings 7:26.

2) In 1 Kings 7:26 we read the vessel "was wrought like the brim of a cup." That is the brim on the top of the vessel was wider than the main part of the vessel. The diameter would be given for the brim. If the brim or lip extended about four inches past the main body of the vessel then the outside circumference of the main part of the vessel would be exactly thirty cubits.

In each case the mathematical ratio for circumference of the circle is

πd, where "d" is the diameter and π is the number 3.14159 ..... For a more complete discussion on this see the article by Russel Grigg. r. Editor.)

p T. Hieros, Yema, fol. 41. 1 q Antiqu. l. 8. c. 3. sect 5. r "Does the Bible say pi equals 3.0?", Russell Greg, page 24, "Ex Nihil", March-May Issue, Vol. 17. No. 2., Creation Science Foundation Ltd. Brisbane, Australia.

Barnes' Notes on the Bible

The “molten sea “of Solomon, so called from its great size, took the place of the laver of the tabernacle Exodus 30:18-21, which was required for the ablutions of the priests. It was ten cubits, or fully fifteen feet, in diameter at top, and therefore forty-seven feet in circumference, with a depth of 5 cubits, or 7 12 feet. As a vessel of these dimensions, if hemispherical, would certainly not hold 2,000 1 Kings 7:26, much less 3,000 2 Chronicles 4:3 baths, the bath equaling 8 12 gallons, it is now generally supposed that the bowl bulged considerably below the brim, and further, that it had a “foot,” - or basin which received the water as it was drawn out by taps from the bowl. The “2,000 baths” may give the quantity of water ordinarily supplied to the “sea;” the “3,000 baths” the utmost that the laver could anyhow take. Bowls of a considerable size are represented in the Assyrian bas-reliefs; but none of such dimensions as Solomon’s. The largest mentioned by the Greeks held only 5,400 gallons, less than one-third of the contents of the “molten sea,” even according to the lowest estimate.