1 Koningen 7:25

Gereviseerde Leidse Vertaling

10.1ki.nl.lie.ot.his 007:026 Haar dikte was een palm, en haar rand was in den vorm van een bekerrand, een leliekelk; tweeduizend vat hield zij. (7-25) Zij stond op twaalf runderen, drie gewend naar het noorden drie naar het westen, drie naar het zuiden en drie naar het oosten; al hun achterdelen waren naar binnen gekeerd; en de zee was boven op hen. Ook vervaardigde hij de onderstellen, tien in getal, van koper; vier el was elk onderstel lang, vier el breed en drie el hoog. Het maaksel van het onderstel was aldus: zij hadden lijsten, alsmede lijsten tussen de sporten. En op de lijsten tussen de sporten waren leeuwen, runderen en cherubs; en op de sporten was een voetstuk van boven; en onder de leeuwen en runderen a waren afhangende festoenen. Ieder onderstel had vier koperen raderen en koperen assen. 10.1ki.nl.lie.ot.his 007:032 De vier raderen waren onder de lijsten; en de handvatsels der raderen waren in het onderstel; en de hoogte van elk rad was anderhalve el. Het maaksel der raderen was als het maaksel van een wagenwiel; hun handvatsels, velgen, spaken en naven, alles was gegoten. En vier schouderstukken waren aan de vier hoeken van elk onderstel; uit het onderstel kwamen zijn schouderstukken. Boven aan het onderstel was een soort van voetstuk anderhalve el hoog, geheel rond; en boven op het onderstel waren zijn handvatsels, en zijn lijsten waren er aan vast. En hij graveerde op de bladen zijner handvatsels en op zijn lijsten cherubs, leeuwen en palmen, en tegenover elk daarvan festoenen rondom. (7-30b) En zijn vier voeten, daaraan waren schouderstukken; onder het bekken waren de schouderstukken gegoten, tegenover elk daarvan festoenen. (7-31) En zijn mond was binnen de schouderstukken, naar boven drie el; en zijn mond was rond; en ook op zijn mond was snijwerk; maar hun lijsten waren vierkant, niet rond. Aldus maakte hij de tien onderstellen: een gietsel, een maat, een gestalte hadden zij alle. Verder maakte hij tien koperen bekkens; veertig vat hield ieder bekken; vier el was ieder bekken; een bekken op elk van de tien onderstellen. En hij plaatste vijf onderstellen aan de zuidzijde des tempels en vijf aan de noordzijde des tempels, terwijl hij de zee ter zuidzijde des tempels plaatste naar het zuidoosten. Nog vervaardigde Hirom de potten, schoppen en offerschalen. Zo voltooide Hirom al het werk dat hij voor koning Salomo in den tempel des Heeren verrichtte: twee zuilen, met twee bolvormige kapitelen boven op de zuilen, twee vlechtwerken om de beide bolvormige kapitelen boven op de zuilen te bedekken, en vierhonderd granaatappels aan de beide vlechtwerken, twee rijen granaatappels aan ieder vlechtwerk om de beide bolvormige kapitelen op de beide zuilen te bedekken; tien onderstellen, en tien bekkens op de onderstellen; de ene zee, en twaalf runderen onder de zee; de potten, de schoppen en de schalen; al deze voorwerpen die Hirom voor koning Salomo aan den tempel des Heeren maakte waren van gepolijst koper; 10.1ki.nl.lie.ot.his 007:047 vanwege de overgrote menigte werd het gewicht van het koper niet nagegaan; (7-46) in de Jordaanstreek goot hij ze, in leemen vormen, tussen Sukkoth en Sarethan. Toen plaatste koning Salomo in het huis des Heeren al de voorwerpen die hij vervaardigd had: het gouden altaar, en de gouden tafel waarop het toonbrood lag de luchters van gedegen goud, vijf rechts en vijf links, voor het koor; de gouden kelken, lampen en snuiters; de schalen, messen, offerschalen, schotels, komforen, van gedegen goud; en het gouden beslag aan de deuren van het binnenste des tempels, het allerheiligste, en aan de dubbele tempeldeur, aan het schip. Toen nu de ganse arbeid gereed was dien koning Salomo had verricht aan den tempel des Heeren, bracht Salomo de wijgeschenken van zijn vader David, het zilver en het goud en de vaten, en legde ze in de schatkamers van den tempel des Heeren.

Parallel Translations

Gereviseerde Lutherse Vertaling
En zij stond op twaalf runderen, van welke drie naar het Noorden, drie naar het Westen, drie naar het Zuiden, en drie naar het Oosten gekeerd waren, en de zee daar bovenop; zodat al hunne achterste delen binnenwaarts gekeerd waren.

Staten Vertaling
Zij stond op twaalf runderen; drie ziende naar het noorden, en drie ziende naar het westen, en drie ziende naar het zuiden, en drie ziende naar het oosten; en de zee was boven op dezelve; en al hun achterdelen waren inwaarts.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

2 Chronicles 4:4, 2 Chronicles 4:5, Jeremiah 52:20, Ezekiel 1:10, Matthew 28:19, Mark 16:15, Mark 16:16, Luke 24:47, 1 Corinthians 9:9, Revelation 4:6, Revelation 4:7

Reciprocal: 1 Kings 7:29 - lions

Gill's Notes on the Bible

It stood upon twelve oxen,.... Figures of them in brass, of full proportion:

three looking toward the north, and three looking toward the west, and three looking toward the south, and three looking toward the east; and so turned to the four quarters of the world:

and the sea was set above upon them; as it were on the backs of them, and their mouths served as spouts or cocks, to let water out of it on all sides:

and all their hinder parts were inward; that they might not be seen, and which met in a centre; they that were north came against those that were south, and they in the east met with those to the west. The brass of the sea, according to Jacob Leon r, weighed 1,800 arobas, and, with twelve oxen under, 33,500; each aroba being twenty five pounds weight.

r Relation of Memorable Things in the Temple, ch. 4. p. 21.

Barnes' Notes on the Bible

Josephus charged Solomon with a breach of the Commandment Exodus 20:4-5, on account of the oxen here and the lions for his throne. The charge expresses the prohibition which some Jews have conceived the Commandment to urge against the arts of sculpture and painting.