1 Samuël 13:10

Gereviseerde Leidse Vertaling

Maar nauwelijks had hij dit gebracht, of zie, daar kwam Samuel. Saul ging hem tegemoet, om hem te begroeten.

Parallel Translations

Gereviseerde Lutherse Vertaling
En toen hij nu het brandoffer volbracht had, zie, toen kwam Samuel; toen ging Saul uit, hem te gemoet, om hem te zegenen.

Staten Vertaling
En het geschiedde, toen hij geeindigd had het brandoffer te offeren, ziet, zo kwam Samuel; en Saul ging uit hem tegemoet, om hem te zegenen.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Saul: 1 Samuel 15:13

salute him: Heb. bless him, 1 Samuel 15:13, Ruth 2:4, Psalms 129:8

Reciprocal: Numbers 22:36 - went 2 Samuel 8:10 - to bless him Acts 21:7 - and saluted Acts 25:13 - unto

Gill's Notes on the Bible

And it came to pass, that as soon as he had made an end of offering the burn offering,.... And before he could offer the peace offerings:

behold, Samuel came; and it was told Saul that he was come:

and Saul went out to meet him; left off sacrificing, and would proceed no further, leaving the rest for Samuel and out of respect to him, and to prevent a chiding of him, he went forth to meet him:

that he might salute him, or "bless him" c; congratulate him on his coming, ask of his health and welfare, and wish him all peace and prosperity.

c לברכו "ad benedicendum ei", Montanus.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Samuel 13:10. Behold, Samuel came — Samuel was punctual to his appointment; one hour longer of delay would have prevented every evil, and by it no good would have been lost. How often are the effects of precipitation fatal!