2 Koningen 20:18

Gereviseerde Leidse Vertaling

En van uw zonen, die uit u zullen voortkomen, die gij zult verwekken, zal men nemen, en zij zullen kamerlingen zijn in het paleis van Babels koning.

Parallel Translations

Gereviseerde Lutherse Vertaling
Daarenboven de kinderen, die uit u voortkomen, die gij verwekken zult, zullen genomen worden, opdat zij kamerdienaars zijn in het paleis des konings van Babel.

Staten Vertaling
Daartoe zullen zij van uw zonen, die uit u zullen voortkomen, die gij gewinnen zult, nemen, dat zij hovelingen zijn in het paleis des konings van Babel.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

thy sons: 2 Kings 24:12, 2 Kings 25:6, 2 Chronicles 33:11

they shall be: "Fulfilled in Daniel 1:3-7.

Reciprocal: Psalms 87:4 - Babylon Jeremiah 20:5 - I will deliver Jeremiah 29:2 - eunuchs Jeremiah 39:9 - carried Micah 4:10 - shalt thou

Gill's Notes on the Bible

:-

Barnes' Notes on the Bible

This prophecy had two fulfillments, each complementary to the other. Manasseh, Hezekiah’s actual son, was “carried to Babylon” 2 Chronicles 33:11, but did not become a eunuch in the palace. Daniel and others, not his actual sons, but of the royal seed Daniel 1:3, and therefore Hezekiah’s descendants, are thought by some to have literally fulfilled the latter part of the prophecy, being eunuchs in the palace of Nebuchadnezzar.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Kings 20:18. They shall be eunuchs — Perhaps this means no more than that they should become household servants to the kings of Babylon. See the fulfillment, 2 Kings 24:13-15, and Daniel 1:1-3.