2 Koningen 20:5

Gereviseerde Leidse Vertaling

Keer terug en zeg aan Hizkia, den vorst mijns volks: Zo spreekt de Heer, de god van uw vader David: Ik heb uw gebed gehoord, uw tranen gezien. Zie, ik zal u genezen; ten derden dage zult gij opgaan naar het huis des Heeren.

Parallel Translations

Gereviseerde Lutherse Vertaling
Keer om en zeg aan Hizka, den vorst mijns volks: Dus spreekt de Heer, de God van uwen vader David: Ik heb uw gebed gehoord en uwe tranen gezien. Zie, Ik wil u gezond maken; op den derden dag zult gij opgaan in het huis des Heren.

Staten Vertaling
Keer weder en zeg tot Hizkia, den voorganger Mijns volks: Zo zegt de HEERE, de God van uw vader David: Ik heb uw gebed gehoord, Ik heb uw tranen gezien; zie, Ik zal u gezond maken; aan den derden dag zult gij opgaan in het huis des HEEREN;

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Turn again: 2 Samuel 7:3-5, 1 Chronicles 17:2-4

the captain: Joshua 5:14, Joshua 5:15, 1 Samuel 9:16, 1 Samuel 10:1, 2 Samuel 5:2, 2 Chronicles 13:12, Hebrews 2:10

the God: 2 Chronicles 34:3, Isaiah 38:5, Isaiah 55:3, Matthew 22:32

I have heard: 2 Kings 19:20, Psalms 65:2, Psalms 66:19, Psalms 66:20, Luke 1:13

I have seen: Psalms 39:12, Psalms 56:8, Psalms 126:5, Revelation 7:17

I will heal: 2 Kings 20:7, Exodus 15:26, Deuteronomy 32:39, Job 33:19-26, Psalms 147:3, James 5:14, James 5:15

thou shalt go: 2 Kings 20:8, Psalms 66:13-15, Psalms 66:19, Psalms 66:20, Psalms 116:12-14, Psalms 118:17-19, Isaiah 38:22, John 5:14

Reciprocal: Genesis 22:4 - third Joshua 1:11 - three days 1 Samuel 13:14 - captain over 1 Samuel 22:2 - a captain 1 Kings 9:3 - I have heard 2 Kings 22:19 - I also have 2 Chronicles 7:12 - I have heard Psalms 30:2 - and Psalms 41:3 - strengthen Psalms 107:20 - He sent Hosea 6:2 - two Mark 9:24 - with

Gill's Notes on the Bible

Turn again, and tell Hezekiah the captain of my people,.... The king of them, as the Targum:

thus saith the Lord God of David thy father, I have heard thy prayer, I have seen thy tears; :-

behold, I will heal thee; instantly, miraculously; and none but God could heal him, his disease being in its kind mortal, and he had been told from the Lord that he should die:

on the third day thou shalt go up unto the house of the Lord: the temple, to give thanks for his recovery; and this he should do on the third day from thence; so soon should he be well, which would show the cure to be miraculous.

Barnes' Notes on the Bible

The captain of my people - This phrase (which does not occur elsewhere in Kings) is remarkable, and speaks for the authenticity of this full report of the actual words of the prophet’s message (abbreviated in Isaiah 38:1, etc.). The title, “Captain נגיד nāgı̂yd of God’s people,” commonly used of David, is applied to Hezekiah, as David’s true follower 2 Kings 18:3.