2 Koningen 22:9

Gereviseerde Leidse Vertaling

De schrijver Sjafan nu, bij den koning komende, bracht den koning bescheid en zeide: Uw dienaren hebben het geld dat zich in den tempel bevond uitgestort en aan de opzichters van de werklieden in het huis des Heeren ter hand gesteld.

Parallel Translations

Gereviseerde Lutherse Vertaling
En Safan, de schrijver, bracht het den koning, en zeide het hem weder en sprak: Uwe knechten hebben het geld tezamen gebracht, dat in het huis gevonden is, en hebben het aan de opzichters gegeven, die gesteld zijn over het huis des Heren.

Staten Vertaling
Daarna kwam Safan, de schrijver, tot den koning, en bracht den koning bescheid weder, en hij zeide: Uw knechten hebben het geld, dat in het huis gevonden was, samengebracht, en hebben het gegeven in de hand der verzorgers van het werk, die besteld waren over het huis des HEEREN.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Shaphan: 2 Kings 22:3, 2 Kings 22:12, 2 Kings 25:22, Jeremiah 26:24, Jeremiah 29:3, Jeremiah 36:10-12, Jeremiah 39:14, Jeremiah 40:11, Jeremiah 41:2, Ezekiel 8:11

the scribe: 2 Kings 18:18

gathered: Heb. melted

Reciprocal: 2 Chronicles 34:16 - Shaphan

Gill's Notes on the Bible

And Shaphan the scribe came to the king, and brought the king word again,.... Of the delivery of his message to the high priest, and of what had been done upon it:

and said, thy servants have gathered the money that was found in the house; meaning Hilkiah and himself, who had examined the chest in the temple, into which the money was put for the repairs of it, and had taken it out, and told it:

and have delivered it into the hand of them that do the work, that have the oversight of the house of the Lord; according to the king's orders.

Barnes' Notes on the Bible

Have gathered - Rather, “have poured out” or “emptied out.” The allusion probably is to the emptying of the chest in which all the money collected had been placed 2 Kings 12:9.