2 Samuël 13:36

Gereviseerde Leidse Vertaling

Nauwelijks had hij uitgesproken, of daar traden de zonen des konings binnen, verhieven hun stem en weenden. Ook de koning en al zijn dienaren barstten in luid geween los.

Parallel Translations

Gereviseerde Lutherse Vertaling
En toen hij uitgesproken had, zie, toen kwamen de zonen des konings en hieven hunne stem op en weenden; en de koning en al zijne knechten weenden ook met een groot geween.

Staten Vertaling
En het geschiedde, als hij geeindigd had te spreken, ziet, zo kwamen de zonen des konings, en hieven hun stemmen op en weenden; en de koning ook en al zijn knechten weenden met een zeer groot geween.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

very sore: Heb. with a great weeping greatly, 2 Samuel 13:15, *marg. 2 Samuel 12:21, 2 Samuel 18:33

Reciprocal: 1 Samuel 1:10 - wept sore Job 2:12 - their voice

Gill's Notes on the Bible

And it came to pass, as soon as he had made an end of speaking,.... As soon as the above words were out of his mouth:

that, behold, the king's sons came: into the palace, and into the apartment where the king was:

and lifted up their voice and wept; not being able to tell the sorrowful news with their mouths, but declared it by gestures:

and the king also and all his servants wept very sore; they joined the king's sons in weeping, and were the more moved to it by their weeping, and the rather, since hereby the news of Amnon's murder was confirmed.