Handelingen 15:34

Gereviseerde Leidse Vertaling

43.ac.nl.lie.nt.his 015:035 Maar Paulus en Barnabas bleven in Antiochie, met vele anderen lerend en het woord des Heeren verkondigend. Na enigen tijd zeide Paulus tot Barnabas: Laten wij opnieuw de broeders bezoeken in al de steden waarin wij het woord des Heeren verkondigd hebben, en zien hoe zij het maken. Barnabas nu wilde Johannes bijgenaamd Marcus meenemen; Maar Paulus achtte het niet raadzaam iemand mee te nemen die van Pamfylie af hen had verlaten en niet meegegaan was voor het werk. Hierover kwam het tot een verbittering tussen hen, zodat zij van elkander gingen. Barnabas nam Marcus mee en ging scheep naar Cyprus; maar Paulus koos Silas uit, vertrok, door de broeders aan de gunst des Heeren opgedragen, en doorreisde Syrie en Cilicie, de gemeenten versterkend.

Parallel Translations

Gereviseerde Lutherse Vertaling
Maar Silas vond goed daar te blijven.

Staten Vertaling
Maar het dacht Silas goed aldaar te blijven.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

it pleased: Acts 11:25, Acts 11:26, Acts 18:27, 1 Corinthians 16:12

Reciprocal: 1 Thessalonians 1:1 - Silvanus

Gill's Notes on the Bible

Notwithstanding it pleased Silas to abide there still,.... Though he had leave to go, and was actually dismissed with Judas; and doubtless intended to have gone with him, but for some reason or another he changed his mind, and thought fit to continue at Antioch some time longer: and the design of Providence in it seems to have been this; that he might be a companion with the Apostle Paul in his travels among the Gentiles, as he afterwards was, and was very useful to him. This verse is wanting in the Alexandrian copy, and in the Syriac and Arabic versions; the Ethiopic version reads, "and Paul proposed", or "determined to abide", as he did some little time longer, as appears from the following verse: the Vulgate Latin version here adds, and "Judas went alone to Jerusalem"; and so it is read in one of Beza's copies, and in one of Stephens's.

Barnes' Notes on the Bible

Notwithstanding ... - This whole verse is missing in many mss.; in the Syriac, Arabic, and Coptic versions; and is regarded as spurious by Mill, Griesbach, and by other critics. It was probably introduced by some early transcriber, who judged it necessary to complete the narrative. The Latin Vulgate reads, “It seemed good to Silas to remain, but Judas went alone to Jerusalem.”

Clarke's Notes on the Bible

Verse 34. Notwithstanding it pleased Silas, &c.] This whole verse is wanting in ABEG, a great number besides, with the Syriac, Arabic, Coptic, Slavonic, Vulgate, and some of the fathers. It does not appear to have been originally in the text.