Deuteronomium 19:15

Gereviseerde Leidse Vertaling

Een getuige geldt niet tegen iemand ter zake van enige schuld of zonde, welk misdrijf hij ook heeft begaan; op de verklaring van twee of drie getuigen zal een aanklacht gelden.

Parallel Translations

Gereviseerde Lutherse Vertaling
En getuige alleen zal tegen niemand optreden over enige misdaad of zonde, of welk misdrijf het ook zij, dat iemand bedreven heeft, maar naar den mond van twee of drie getuigen zal de zaak bestaan.

Staten Vertaling
Een enig getuige zal tegen niemand opstaan over enige ongerechtigheid of over enige zonde, van alle zonde, die hij zou mogen zondigen; op den mond van twee getuigen, of op den mond van drie getuigen zal de zaak bestaan.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

at the mouth: Deuteronomy 17:6, Numbers 35:30, 1 Kings 21:10, 1 Kings 21:13, Matthew 18:16, Matthew 26:60, Matthew 26:61, John 8:17, 2 Corinthians 13:1, 1 Timothy 5:19, Hebrews 10:28, Revelation 11:3-7

Reciprocal: Genesis 23:11 - in the Exodus 20:16 - General 2 Samuel 16:4 - Behold John 7:51 - General

Gill's Notes on the Bible

One witness shall not rise up against a man for any iniquity, or for any sin, in any sin that he sinneth,.... Whether capital sins, or pecuniary debts; or whatsoever sins a man may be guilty of whether sins against the first or second table of the law, whether greater or lesser sins, whether in moral or civil things; the Jews except only in the case of a woman suspected of adultery and of beheading the heifer:

at the mouth of two witnesses, or at the mouth of three witnesses, shall the matter be established; either for acquittance or condemnation; and the witnesses may not, as Jarchi says, write their testimony in a letter, and send it to the sanhedrim, nor may an interpreter stand between the witnesses and the judges;

:-.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Deuteronomy 19:15. One witness shall not rise up, &c. — Numbers 35:30.