Deuteronomium 22:24

Gereviseerde Leidse Vertaling

zo zult gij hen beiden naar de poort dier stad brengen en hen stenigen, dat zij sterven: het meisje, omdat zij in de stad niet geschreeuwd, en den man, omdat hij de vrouw zijns naasten verkracht heeft. Zo zult gij het kwaad uit uw midden uitroeien.

Parallel Translations

Gereviseerde Lutherse Vertaling
zo zult gij hen beiden ter stadspoort uitbrengen en zult hen beiden stenigen, dat zij sterven: de jonge dochter, omdat zij niet geroepen heeft, dewijl zij in de stad was; den man, omdat hij zijns naasten vrouw geschonden heeft; en gij zult het kwade van u wegdoen.

Staten Vertaling
Zo zult gij ze beiden uitbrengen tot de poort derzelver stad, en gij zult hen met stenen stenigen, dat zij sterven; de jonge dochter, ter oorzake, dat zij niet geroepen heeft in de stad, en den man, ter oorzake dat hij zijns naasten vrouw vernederd heeft; zo zult gij het boze uit het midden van u wegdoen.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

and ye shall stone: In these laws, the betrothed damsel was considered as the wife of the man to whom she was engaged, though they had not come together; and therefore the crime was adjudged adultery. But a charitable supposition is admitted in the damsel's favour, in case she was found in a solitary place.

he hath humbled: Deuteronomy 21:14, Genesis 29:21, Matthew 1:20, Matthew 1:24

so thou shalt put: Deuteronomy 22:21, Deuteronomy 22:22, Deuteronomy 22:24, Deuteronomy 13:5, 1 Corinthians 5:2, 1 Corinthians 5:13

Reciprocal: Genesis 34:2 - defiled her Leviticus 19:20 - she shall be scourged Deuteronomy 17:5 - stone them Deuteronomy 19:19 - so shalt Deuteronomy 21:21 - so shalt thou Deuteronomy 22:29 - because he hath humbled Judges 5:11 - go down Judges 20:5 - forced Judges 20:13 - put away 1 Kings 21:13 - they carried him Ezekiel 16:41 - and execute Matthew 1:19 - her husband

Gill's Notes on the Bible

Then ye shall bring them both out unto the gate of the city,.... Where the fact was committed; the Targum of Jonathan is,

"to the gate of the court of judicature, which is in that city:''

and ye shall stone them with stones, that they die; a man that lay with a married woman, he and she were to be strangled; but this sort of adulterers and adulteresses were to be stoned, and it is thought that of this sort was the woman spoken of in John 8:3,

the damsel because she cried not, being in the city, and the man because he hath humbled his neighbour's wife; as she was by espousal, by contract, by promise, and so was guilty of adultery, which was punishable with death:

so thou shall put away evil from among you; see Deuteronomy 22:21.