Deuteronomium 29:9

Gereviseerde Leidse Vertaling

Onderhoudt dan de woorden van dit verbond en betracht ze; opdat gij voorspoedig moogt zijn in alwat gij doet.

Parallel Translations

Gereviseerde Lutherse Vertaling
Zo onderhoudt nu de woorden van dit verbond en doet er naar, opdat gij wijselijk handelen moogt in al uw doen.

Staten Vertaling
Houdt dan de woorden dezes verbonds, en doet ze; opdat gij verstandelijk handelt in alles, wat gij doen zult.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Deuteronomy 29:1, Deuteronomy 4:6, Joshua 1:7, 1 Kings 2:3, Psalms 25:10, Psalms 103:17, Psalms 103:18, Isaiah 56:1, Isaiah 56:2, Isaiah 56:4-7, Jeremiah 50:5, Luke 11:28, Hebrews 13:20, Hebrews 13:21

Gill's Notes on the Bible

Keep therefore the words of this covenant, and do them,.... To do which they were laid under great obligations, through the goodness of God to them, in giving them victory over the two kings, and delivering their countries into their hands, as well as by all the favours bestowed on them in the wilderness, where they were sufficiently supplied with food, drink, and raiment; all which is made use of as a motive and argument to engage them to observe and keep the covenant the Lord made with them:

that ye may prosper in all that ye do: in all their occupations and businesses of life, in their manufactures and commerce, in the culture of their fields and vineyards, and in whatsoever they were employed in a lawful way; the word used has sometimes, the signification of acting wisely and prudently, as in Isaiah 52:13; hence the Septuagint version is, "that ye may understand all that ye do"; and so the Jerusalem Targum.

Barnes' Notes on the Bible

That ye may prosper - literally, “that ye may act wisely.” The connection of the two ideas of wisdom in conduct and prosperity in circumstances is noteworthy.