Deuteronomium 32:44

Gereviseerde Leidse Vertaling

Zo kwam Mozes en sprak ten aanhoren des volks al de woorden van dit lied, hij en Jozua, de zoon van Nun.

Parallel Translations

Gereviseerde Lutherse Vertaling
En Mozes kwam en sprak al de woorden van dit lied voor de oren des volks, hij en Jozua, de zoon van Nun.

Staten Vertaling
En Mozes kwam, en sprak al de woorden dezes lieds voor de oren des volks, hij en Hosea, de zoon van Nun.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

spake: Deuteronomy 31:22, Deuteronomy 31:30

Hoshea: or, Joshua, Numbers 13:8, Numbers 13:16

Reciprocal: Exodus 17:9 - unto Joshua Deuteronomy 31:19 - this song Psalms 102:18 - This

Gill's Notes on the Bible

And Moses came,.... To the people, as the Greek version, the heads of the people being gathered together according to his order, Deuteronomy 31:28; The Targum of Jonathan says, he came from the tabernacle, the house of instruction:

and spake all the words of this song in the ears of the people; which is observed both before and after the reading of it, to show the certainty of it, and how punctually and faithfully he had delivered it:

he, and Hoshea the son of Nun; the same with Joshua, whose name at first was Hoshea, Numbers 13:16, probably Joshua read the song to one part of the people, while Moses read it to the other.

Barnes' Notes on the Bible

These verses were, no doubt, added by the author of the supplement to Deuteronomy. For the statements contained in them, consult the marginal references.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 44. And Moses came — Probably from the tabernacle, where God had given him this prophetic ode, and he rehearsed it in the ears of the people.