Ezechiël 30:16

Gereviseerde Leidse Vertaling

Ik zal een vuur werpen in Egypte; Syene zal van angst ineenkrimpen; Thebe zal stormenderhand ingenomen, in haar muren zullen bressen geslagen worden;

Parallel Translations

Gereviseerde Lutherse Vertaling
Ik zal een vuur in Egypte ontsteken en Sin zal beangst en bang worden en No zal verscheurd en Nof dagelijks beangst worden.

Staten Vertaling
En Ik zal een vuur in Egypte leggen; Sin zal zeer grote pijn hebben, en No zal gespleten worden, en Nof zal dagelijks zeer bang zijn.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Ezekiel 30:8, Ezekiel 30:9, Ezekiel 28:18

Reciprocal: Exodus 16:1 - Sin Jeremiah 2:16 - Noph Jeremiah 44:1 - Noph Jeremiah 46:14 - Migdol Ezekiel 39:6 - I will Nahum 1:6 - his fury

Gill's Notes on the Bible

And I will set fire in Egypt,.... Kindle a war there, which shall consume it; see Ezekiel 30:8:

Sin shall have great pain; as a woman in travail, seeing its destruction is just at hand; the same with Pelusium, as before:

and No shall be rent asunder, the walls of it shall be broken down by the enemy, or a breach shall be made in it, like the breach of waters which were about it; see Nahum 3:8:

and Noph shall have distresses daily: that is, Memphis, as before; enemies shall surround it daily, as the Targum; shall besiege and distress it, until it is taken: or, "in the daytime"; their enemies should not come as thieves in the night, openly in the day. Abendana interprets it of their unfortunate day, their star being unlucky.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Ezekiel 30:16. Noph — Cairo or Kahira; see Ezekiel 30:13.