Ezechiël 32:20

Gereviseerde Leidse Vertaling

span data-lang="dut" data-trans="lie" data-ref="eze.32.1" class="versetxt"> In het elfde jaar, op den eersten dag der twaalfde maand, kwam het woord des Heeren aldus tot mij: Menschenkind, hef een klaagzang aan over Farao, den koning van Egypte, en zeg tot hem: Gij, leeuw der volkeren, verloren zijt gij! Gij waart gelijk aan den Draak in den groten plas, gij spoot met uw neusgaten waterstralen uit, roerdet het water om met uw poten, maaktet zijn stromen troebel. Maar zo zegt de Heere God: Ik zal over u mijn net uitspreiden, door een schaar van vele volken u ophalen in mijn strik; ik zal u neerwerpen op het land, u wegslingeren over het veld. Dan zal ik op u alle vogelen des hemels doen neerzitten, en aan u zich laten zat eten de dieren der gehele aarde; ik zal uw vlees op de bergen leggen, en de dalen vullen met uw bloed. Drenken zal ik den grond op de bergen met hetgeen u ontstroomt, zodat de kloven met uw bloed gevuld worden. Wanneer uw licht uitgaat, zal ik den hemel bedekken, zijn starren in het zwart hullen; de zon zal ik bedekken met wolken, en de maan zal haar licht niet laten schijnen. Al de lichtende bollen aan den hemel zal ik om u in het zwart hullen, en duisternis over uw land doen heersen, spreekt de Heere God. Ook zal ik het hart van vele volken bezorgd maken, wanneer ik uw zonen als krijgsgevangenen onder de natien breng, naar landen die gij niet kent; ik zal veel volken met ontzetting over u vervullen, en hun koningen zullen om u huiverend rillen, wanneer ik mijn zwaard voor hun aangezicht zwaai; ieder van hen zal elk ogenblik uit vrees voor eigen leven ontstellen, op den dag van uw val. Want zo spreekt de Heere God: Het zwaard van Babels koning zal over u komen; ik zal uw menschendrommen vellen door zwaarden van helden, altemaal geweldige volken; zij zullen den trots van Egypte vernietigen, en geheel zijn menigte zal verdelgd worden. Ook roei ik al zijn gedierte uit dat aan de grote wateren leeft; zodat geen menschenvoet ze meer omroeren, geen dierenhoef ze meer troebel maken zal. Dan zal ik hun wateren doen zakken, hun stromen traag als olie doen vlieten, spreekt de Heere God. Wanneer ik Egypteland tot een wildernis maak, en het land, van alwat het bevatte beroofd, woest ligt, wanneer ik allen die er in wonen verslagen heb, dan zullen zij weten dat ik de Heer ben. Stof voor een klaagzang is het, hef gij dien aan! Ook de dochters der natien zullen dien aanheffen, dien aanheffen over Egypte en al zijn menschendrommen, spreekt de Heere God. In het twaalfde jaar, op den vijftienden dag der eerste maand, kwam het woord des Heeren aldus tot mij: Menschenkind, zing een graflied op Egypte's menschendrommen en doe, met de dochters van heerlijke natien, hen neerdalen naar de onderwereld, bij hen die in de groeve zijn gedaald. 25.eze.nl.lie.ot.map 032:020 Te midden van door het zwaard verslagenen hebben zij voor hem een legerstede bereid, met al zijn menschendrommen.

Parallel Translations

Gereviseerde Lutherse Vertaling
Zij zullen vallen onder de verslagenen door het zwaard; het zwaard is alreeds gevat en uitgetrokken over al haar volk.

Staten Vertaling
In het midden der verslagenen van het zwaard zullen zij vallen; zij is aan het zwaard overgegeven; trek haar henen met al haar menigte.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

fall: Ezekiel 32:23-26, Ezekiel 32:29, Ezekiel 32:30, Ezekiel 29:8-12

she is delivered to the sword: or, the sword is laid

draw: Psalms 28:3, Proverbs 24:11, Jeremiah 22:19

Reciprocal: Isaiah 14:11 - pomp Ezekiel 31:17 - went Ezekiel 32:26 - all of Ezekiel 44:13 - bear Luke 10:15 - thrust

Gill's Notes on the Bible

They shall fall in the midst of them that are slain by the sword,.... The Egyptians shall fall in battle by the sword of the Chaldeans:

she is delivered to the sword; Egypt is given to the sword, to perish by it, for her sins, according to the just appointment of God:

draw her and all her multitudes; to the place of burial; not in pomp and splendour, as great persons are drawn in hearses; but in great disgrace, as carcasses are dragged unto a common pit or grave, and cast into it: this is said to the Chaldeans, who had a commission from the Lord to slay Egypt, and to bury her, and all her people.

Barnes' Notes on the Bible

She is delivered to the sword - Rather, the sword is put forth. Draw her down as one dragged to execution.