Richteren 16:12

Gereviseerde Leidse Vertaling

Zo nam Delila nieuwe touwen, bond hem daarmede en zeide: De Filistijnen, Simson! terwijl enige belagers in de kamer zaten. En hij trok de touwen als een draad van zijn armen.

Parallel Translations

Gereviseerde Lutherse Vertaling
Toen nam Delila nieuwe touwen en bond hem daarmede, en sprak: De Filistijnen over u, Simson! En men loerde wederom op hem in de kamer. En hij brak die van zijne armen als een draad.

Staten Vertaling
Toen nam Delila nieuwe touwen, en bond hem daarmede, en zeide tot hem: De Filistijnen over u, Simson! (De achterlage nu was zittende in een kamer.) Toen verbrak hij ze van zijn armen als een draad.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reciprocal: Judges 15:14 - the cords Acts 21:33 - be

Gill's Notes on the Bible

Delilah therefore took new ropes, and bound him therewith,.... Tried this experiment with him, according to his directions, being very desirous of getting the sum of money offered her:

and said unto him, the Philistines be upon thee, Samson: using the same words, and with the same view as she had done before, Judges 16:9

(and there were liers in wait abiding the chamber); as before, ready upon occasion to rush in upon him, as soon as any notice was given them:

and he brake them from off his arms like a thread; as easily as a thread of linen can be snapped asunder.