Richteren 20:40

Gereviseerde Leidse Vertaling

Maar daar begon de rookzuil uit de stad op te stijgen; de Benjaminieten zagen om, en zie, de stad stond in brand, de vlam steeg ten hemel!

Parallel Translations

Gereviseerde Lutherse Vertaling
--toen begon een kolom van rook hoog op te stijgen uit de stad, en Benjamin zag achter zich om, en zie, toen ging de brand der stad op naar den hemel.

Staten Vertaling
Toen begon de verheffing op te gaan van de stad, als een pilaar van rook; als nu Benjamin achter zich omzag, ziet, zo ging de brand der stad op naar den hemel.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

a pillar: Genesis 19:28, Song of Solomon 3:6, Joel 2:30, Revelation 19:3

looked: Joshua 8:20

flame: Heb. whole consumption

Reciprocal: 2 Kings 3:24 - smote the 2 Kings 6:20 - opened

Gill's Notes on the Bible

But when the flame began to arise up out of the city with a pillar of smoke,.... Fire being set to it by the liers in wait, who had entered it, and who made a large fire, which caused a vast pillar of flame and smoke to arise, which might be seen a great way off:

the Benjamites looked behind them; perhaps at hearing the blowing of the trumpet, and the long sound of that:

and, behold, the flame of the city ascended up to heaven; went upwards, and reached to a great height.