Leviticus 25:26

Gereviseerde Leidse Vertaling

Heeft iemand geen losser, maar is hijzelf bij machte en vindt hij middelen om het bedrag zijner lossing op te brengen,

Parallel Translations

Gereviseerde Lutherse Vertaling
Maar als iemand geen losser heeft, en hij kan met zijne hand zoveel opbrengen, dat hij het lost,

Staten Vertaling
En wanneer iemand geen losser zal hebben, maar zijn hand bekomen en hij gevonden zal hebben, zoveel genoeg is tot zijn lossing;

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

himself be able to redeem it: Heb. his hand hath attained, and found sufficiency, Leviticus 5:7, *marg.

Reciprocal: Leviticus 25:10 - every man Leviticus 25:47 - sojourner or stranger wax rich Leviticus 25:49 - or if he be Numbers 5:8 - have no Deuteronomy 16:10 - a tribute Judges 9:33 - as thou shalt find

Gill's Notes on the Bible

And if the man have none to redeem it,.... That is, none of kin that was able or willing to redeem it; otherwise no doubt there were persons in the land able to do it at any time, but none he was in connection with, or from whom he could expect such a favour:

and himself be able to redeem it; or if his hand has got, and he has found a sufficiency for his redemption, as the Targum of Jonathan; not that he has found anything that was lost, as Chaskuni glosses it, but by one providence or another, by the blessing of God on his trade and business, is become rich, and it is in the power of his hand to redeem the possession he had sold, he might do it; but, as the same writer observes, he might not borrow and redeem, but must do it with what he had got of his own since the time of sale, and which is also the sense of others d.

d Misn. Eracin, c. 9. 1. Maimon. & Bartenora in ib.