Spreuken 5:12

Gereviseerde Leidse Vertaling

en zegt: Och, dat ik de vermaningen gehaat heb, dat mijn hart de terechtwijzing versmaad heeft!

Parallel Translations

Gereviseerde Lutherse Vertaling
en zeggen: Ach, hoe heb ik de tucht gehaat, en hoe heeft mijn hart de bestraffing versmaad;

Staten Vertaling
En zegt: Hoe heb ik de tucht gehaat, en mijn hart de bestraffing versmaad!

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

How: Proverbs 1:7, Proverbs 1:22, Proverbs 1:29, Proverbs 1:30, Proverbs 15:5, Psalms 50:17, Psalms 73:22, Zechariah 7:11-14, John 3:19, John 3:20

and my: Proverbs 1:25, Proverbs 6:23, Proverbs 12:1, Proverbs 13:18, Genesis 19:9, Exodus 2:13, Exodus 2:14, 2 Chronicles 24:20-22, 2 Chronicles 25:16, 2 Chronicles 33:10, 2 Chronicles 33:11, 2 Chronicles 36:16, Jeremiah 44:4, Zechariah 1:4-6

Reciprocal: Leviticus 26:15 - soul 1 Samuel 25:31 - grief 1 Kings 22:8 - Let not the Proverbs 8:36 - all Proverbs 10:17 - he that Proverbs 10:21 - fools Proverbs 15:10 - and he Proverbs 15:32 - refuseth Proverbs 30:2 - brutish Jeremiah 17:23 - nor Jeremiah 36:23 - he cut Zephaniah 3:2 - correction Acts 13:41 - ye despisers Romans 1:28 - as they did

Gill's Notes on the Bible

And say, how have I hated instruction,.... To live virtuously, and avoid the adulterous woman; this he says, as wondering at his stupidity, folly, and madness, that he should hate and abhor that which was so much his interest to have observed. Gersom interprets it of the instruction of the law; but it is much better to understand it of the instruction of the Gospel; which the carnal mind of man is enmity unto, and which they are so stupid as to abhor; when it is of so much usefulness to preserve from error and heresy, superstition, will worship, and idolatry;

and my heart despised reproof; for following the whorish woman; and which was secretly despised in the heart, and heartily too, if not expressed with the mouth: it is one part of the Gospel ministry to reprove for false doctrine and false worship, though it generally falls under the contempt of the erroneous and idolatrous.

Barnes' Notes on the Bible

More bitter than slavery, poverty, disease, will be the bitterness of self-reproach, the hopeless remorse that worketh death.